|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
onest,
cinstitFrom the English "honest" adj. | (corect, respectabil,onorabil) | صادق |
| | Ea era cinstită când spunea că nu mai are bani. |
| | كانت صادقة عندما قالت إنها لا تملك مالاً. |
sincer,
neprefăcut,
onest,
fățișFrom the English "honest" adj.,adj.,adj. | | صادق، صريح |
| | Și-a spus părerea sinceră despre afacere. |
| | أسمعه رأيه الصريح بشأن المشروع. |
onest,
care nu minteFrom the English "truthful" adj.,expr. | | صادق، نزيه |
| | لطالما عهدته صادقًا في تعاملاته معي. |
onest,
cinstitFrom the English "foursquare" adj.,adj. | | حازم، ثابت |
onest,
cinstit,
direct,
neocolitFrom the English "frank" adj.,adj. | (كلام) | صريح |
| | Sarah i-a făcut studentului o evaluare onestă (or: cinstită) a performanțelor lui. |
| | أخبرت سارة الطالبَ بتقييمها الصريح لأدائه. |
| Traduceri suplimentare |
onest,
cinstitFrom the English "genuine" adj. | | صادق |
| | A fost foarte onest cu ei, dar nu prea l-au crezut. |
| | كان صادقًا جدًّا معهم لكنهم لم يثقوا به. |
sincer,
cinstit,
onestFrom the English "frank" adj.,adj.,adj. | (شخص) | صريح |
| | Dana este o persoană sinceră, întotdeauna spune ceea ce crede. |
| | دانا امرأة صريحة، فهي تقول دائمًا ما تفكر فيه. |
sincer,
onestFrom the English "sincere" adj.,adj. | | حقيقي، أصيل، صادق |
| | لاحظت نانسي من ملامح وجه جيرالد الصادقة أنه لم يكن يكذب. |
sincer,
onestFrom the English "openhearted" adj.,adj. | | صادق، نزيه |
cinstit,
onestFrom the English "squarely" adv.,adv. | | بأمانة، بإنصاف |
cinstit,
onestFrom the English "truthfully" adv.,adv. | | بصدق، بأمانة |
direct,
pe față,
onest,
cinstitFrom the English "straightforward" adj.,loc.adj.,adj. | | صريح |
| | David e un tip direct; spune mereu ceea ce crede. |
| | دايفيد رجل صريح يقول دائمًا ما في فكره. |
cinstit,
onestFrom the English "truthfully" adv.,adv. | | في الحقيقة |
direct,
onestFrom the English "straightforwardly" adv.,adv. | | مباشرةً، بشكلٍ مباشر، بصراحة |
cinstit,
onestFrom the English "aboveboard" adj. | | على المكشوف، نزيه |
cinstit,
onestFrom the English "decent" adj. | | محترم |
| | الشخص المحترم لا يسرق، حتى لو سنحت له الفرصة ليسرق دون أن يُفضح أمره. |
sincer,
onestFrom the English "earnest" adj. | | صادق |
| | طلبت ليندا المسامحة بنيّة صادقة. |
cinstit,
onestFrom the English "just" adj. | | صالح، بارّ |
corect,
cinstit,
onestFrom the English "clean" adj.,adj. | | باستقامة، بنزاهة، بلا غش |
candid,
franc,
onestFrom the English "candidly" adv.,adv. | | بصراحة |
| | خلال المقابلة، تحدث الممثل بصراحة عن صراعه مع مشكلة الإدمان. |
|
|