WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
oficialFrom the English "official" adj.رسمي
 În urma dezastrului a fost anunțată o anchetă oficială.
 على إثر الكارثة، أُعلن عن إجراء تحقيق رسمي.
oficialFrom the English "official" adj.رسمي
 Latina este limba oficială a bisericii romano-catolice.
 اللاتينية هي اللغة الرسمية للكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
oficialFrom the English "official" adj.رسمي
 Edictul e un decret oficial emis de rege.
 المرسوم هو قرار رسميّ صادر عن ملك.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
oficialFrom the English "official" adj. (من الحكومة)رسمي
 Cunoaștem cu toții adevărul, dar povestea oficială e diferită.
 كلنا نعرف الحقيقة، لكن الرواية الرسمية مختلفة.
oficialFrom the English "officially" adv.قانونيًّا، رسميًّا
oficialFrom the English "formally" adv.رسميًّا
oficial,
standard
From the English "formal"
adj.,adj.
رسمي
 Trebuie să folosești engleza oficială când le scrii avocaților.
oficialFrom the English "state" adj.رسمي
 Judecătorul a fost numit în cadrul unei ceremonii oficiale.
standard,
oficial
From the English "standard"
adj.,adj.
معتمد
formal,
oficial,
țeapăn,
bățos
From the English "stiff"
adj.,adj.
رسميّ، جافّ
 رغم أسلوبه الجافّ، تجده حنونًا وودودًا حين تتعرف عليه جيدًا.

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
separat oficialFrom the English "legally separated" adj.منفصلان شرعًا
în mod oficialFrom the English "for the record" loc.adv.لمعلوماتك، لعِلمك
a recunoaște oficialFrom the English "officially recognize" vb.tranz.يعترف رسميًّا بشخص/بشيء
decret oficialFrom the English "fiat" s.n. (قرار رسمي)مرسوم
oficial care face excursii plătite de stat/de firmăFrom the English "junketeer" s.m.مسافر على حساب المؤسسة
poziție de poet oficialFrom the English "laureateship" s.f.منصب شاعر البلاط
oficial al bisericiiFrom the English "verger" s.m.قندلفت، خادم كنيسة
membru oficialFrom the English "card-carrying member" s.m.عضو منتسب إلى حزب سياسي، عضو منتسب إلى نقابة
purtător de cuvânt oficialFrom the English "official spokesman" s.m.المتحدث الرسمي
a redacta un document oficialFrom the English "draw up a formal document" vb.tranz.يعدّ وثيقة رسميّة
în mod oficialFrom the English "on record" adv.إلى العلن
a recunoaște oficialFrom the English "officially recognize" vb.tranz.يعترف رسميًّا بشيء/بشخص كشيء
 اعتُرف رسميًّا بلغة الإشارة البريطانية كإحدى لغات المملكة المتحدة في عام 2003.
a solemniza,
a da un caracter oficial
From the English "solemnize"
vb.tranz.,expr.
يجعل شيئًا رسميًّا
document oficialFrom the English "white paper" s.n.ورقة بيضاء
limbă folosită într-un cadru oficialFrom the English "second language" s.f. (لغة معتمدة رسميًّا)لغة ثانية
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „oficial”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!