Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| ocupatFrom the English "busy" adj. | | مشغول |
| | Nu mi te adresa, vezi că sunt ocupată. |
| | لا تتكلم معي، فأنت ترى أني مشغول. |
ocupat, plinFrom the English "occupied" adj.,adj. | | مأهول |
| ocupatFrom the English "occupied" adj. | | مشغول |
ocupat, fără timp liberFrom the English "fully booked" adj.,expr. | | مرتبط في كل الأوقات |
| ocupatFrom the English "engaged" adj. | | مشغول |
| | Helen avea nevoie urgentă la baie, dar toate toaletele din baia pentru femei erau ocupate. |
| | أرادت هيلين أن تبوّل بسرعة، لكن كل الحجيرات في حمّام النساء كانت مشغولة. |
| ocupatFrom the English "occupied" adj. | | مشغول |
| ocupatFrom the English "engaged" adj. | (linie telefonică) | مشغول |
| | Gareth încerca să o sune pe mama sa, dar linia era ocupată. |
| | كان غاريث يحاول الاتصال بأمه، لكن الخط كان مشغولاً. |
| ocupatFrom the English "occupied" adj. | (واقع تحت الاحتلال) | محتل |
| ocupatFrom the English "busy" adj. | (telefonie) | مشغول |
| | Telefonul sună ocupat. |
| | خط الهاتف مشغول. |
| ocupatFrom the English "busy" adj. | (قيد الاستخدام) | مشغول |
| | Toaleta e ocupată. |
| | الحمّام مشغول الآن. |
activ, ocupatFrom the English "busily" adv.,adv. | | بهمّة، بنشاط |
plin, ocupatFrom the English "cramped" adj.,adj. | | مكتظ بالمواعيد |
| | | ممتلئ |
| | جدول مواعيد طبيب أسناني ممتلئ، لذا لن يستطيع معاينتي قبل الغد. |
cucerit, ocupatFrom the English "fallen" adj.,adj. | (عسكري) | محتلّ، الذي سقط |
| | Armata a mărșăluit în orașul cucerit. |
| | دخل الجيش المدينةَ التي سقطت في يده. |
| Traduceri suplimentare |
locuit, ocupatFrom the English "inhabited" adj.,adj. | | مَسْكون |
| | | مَأْهُول، آهِل |
activ, ocupatFrom the English "active" adj. | | نشيط |
| | Robert este mult mai activ decât mine; el poate merge 10 mile fără să obosească! |
| | روبرت أنشط مني بكثير، فبإمكانه السير أكثر من 15 كلم دون أن يتعب. |
rezervat complet, ocupatFrom the English "fully booked" loc.adj.,adj. | (لا شواغر) | محجوز بالكامل |
în mișcare, ocupat, activFrom the English "on the go" loc.adv.,adj. | | دائم الحركة، في حركة دائمة |
| | أطفالي لا يهدأون أبدًا، بل هم في حركة دائمة. // أنا مشغول جدًّا طيلة النهار، وفي حركة دائمة من الشروق إلى الغروب. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: