|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| obstacolFrom the English "obstacle" s.n. | | عائق، عقبة |
| | قامت الشرطة في موقع الحادث بإزالة العوائق من الطريق السريع. |
| obstacolFrom the English "obstacle" s.n. | | عائق، عقبة |
| | إن موقفك السلبي يقف عائقًا أمام تحقيقك النجاح. |
obstacol, piedică, impedimentFrom the English "hindrance" s.n.,s.f.,s.n. | | عقبة، عائق |
| | Mama lui Stacy credea că iubitul fiicei ei va fi un obstacol în calea succesului acesteia. |
| | تعتقد والدة ستايسي أن حبيب ابنتها سيكون عقبة في طريق نجاحها. |
obstacol, piedicăFrom the English "setback" s.n.,s.f. | | نكسة، انتكاسة |
| | تعرَّض المشروع لانتكاسة عندما اضطر أحد العاملين الأساسيين فيه أن يغيب شهرين عن العمل بسبب المرض. |
obstacol, problemă, impedimentFrom the English "snag" s.n.,s.f.,s.n. | | مشكلة، عقبة، عائق |
| | يبدو أنه لدينا مشكلة، ولن نتمكن من إنهاء المشروع قبل الموعد المحدد. |
obstacol, piedicăFrom the English "impedance" s.n.,s.f. | (في الكهرباء) | المعاوقة |
obstacol, piedicăFrom the English "hindrance" s.n.,s.f. | | عقبة، عائق |
| | Piciorul rupt al lui James a fost un obstacol mare, însă chiar și așa a reușit cumva să intre în echipă. |
| | كانت رِجل جيمس المكسورة عائقًا كبيرًا له، لكنه تمكن من الانضمام إلى الفريق رغم ذلك. |
obstacol, piedicăFrom the English "prevention" s.f.,s.f. | | منع، حيلولة دون |
obstacol, piedicăFrom the English "obstruction" s.n.,s.f. | (مجازي: ما يسبب العرقلة) | عائق |
| obstacolFrom the English "bunker" s.n. | (la golf) (في الغولف) | حفرة رملية |
| obstacolFrom the English "speed bump" s.n. | | عائق بسيط، مشكلة مؤقتة |
obstacol, gardFrom the English "fence" s.n.,s.n. | | سياج |
| | Calul a sărit obstacolul. |
| | قفز الحصان فوق السياج. |
obstacol, oprelișteFrom the English "trammel" s.n.,s.f. | (مجازي) | قيود |
obstacol, piedicăFrom the English "discouragement" s.n.,s.f. | | رادع، عائق |
obstacol, piedică, problemă, impedimentFrom the English "hitch" s.n.,s.f.,s.n. | | عقبة، عائق |
| | Planul lui Harriet a mers fără niciun obstacol. |
| | نجحت خطة هارييت بدون أية عقبات. |
obstacol, impedimentFrom the English "hiccup" s.n.,s.n. | (figurat) | خلل، مشكلة |
| | Planul nostru a întâmpinat obstacole. |
| | توجد مشكلة في خطتنا. |
| Traduceri suplimentare |
obstacol, impedimentFrom the English "block" s.n.,s.n. | | عائق |
| | Observațiile dure din partea profesorului pot fi un obstacol în calea învățării. |
| obstacolFrom the English "hazard" s.n. | | عقبة، عائق، حائل |
| obstacolFrom the English "nemesis" s.n. | | مشكلة مزمنة |
| | | إزعاج دائم |
obstacol, impedimentFrom the English "wall" s.n. | | عائق |
dezavantaj, obstacolFrom the English "drawback" s.n.,s.n. | | عقبة، عائق |
| | Singurul dezavantaj al mersului la Paris, în această perioadă a anului, este că vor fi cozi lungi la atracțiile turistice. |
| | العقبة الوحيدة أمام السفر إلى باريس في هذا الوقت من السنة هو الصفوف الطويلة أمام كل المعالم السياحية. |
gard, obstacolFrom the English "hurdle" s.n.,s.n. | (sport) | حاجز |
| | Alergătorul a sărit peste gard și a câștigat cursa. |
| | قفز العدّاء فوق الحاجز وفاز في السباق. |
impediment, obstacolFrom the English "impediment" s.n.,s.n. | | إعاقة، عائق |
| | | مانع شرعي |
| | سيشكل السور الجديد عائقاً في وجه اللصوص. |
dezavantaj, impediment, obstacolFrom the English "liability" s.n.,s.n. | | عائق |
| | Educația lui Frank a fost un dezavantaj, când a încercat să-și găsească o slujbă, pentru că era supracalificat. |
| | شكلت ثقافة فرانك عائقًا له حين حاول أن يجد وظيفة، إذ كانت مؤهلاته تفوق الحاجة. |
piedică, obstacolFrom the English "encumbrance" s.f.,s.n. | | عائق |
restricție, obstacolFrom the English "curb" s.f.,s.n. | | قيود، ضوابط |
| | وضعت الحكومة قيودًا على نسبة العلاوات التي يحصل عليها المصرفيون. |
handicap, obstacolFrom the English "handicap" s.n.,s.n. | (الغولف) | مقياس قدرة اللاعب |
| | صارت اللاعبة أكثر خبرة، إذ انخفض مقياس قدرته من 25 إلى 10. |
dificultate, obstacolFrom the English "hurdle" s.f.,s.n. | | عقبة، صعوبة |
| | Fred a trebuit să depășească multe dificultăți pentru a-și cumpăra casa. |
| | واجه فريد عقبات كثيرة قبل أن يشتري بيته. |
piedică, obstacolFrom the English "reversal" s.f.,s.n. | | نكسة، انتكاسة |
| | حقق هذا الفريق البطولة في العام الماضي، لكنهم عانوا انتكاسة في بداية هذا الموسم. |
greutăți, impediment, obstacolFrom the English "trial" s.f.pl.,s.n. | | صعوبة، مشقة |
| | Am trecut prin atâtea greutăți pentru a-mi găsi un nou loc de muncă. |
| | عانيت مشقّات كثيرة خلال بحثي عن وظيفة جديدة. |
piedică, obstrucție, obstacolFrom the English "clog" s.f.,s.f.,s.n. | | انسداد |
problemă, obstacolFrom the English "kink" s.f.,s.n. | (figurat) (في خطة ما) | خلل، مشكلة |
piedică, obstacolFrom the English "disability" s.f.,s.n. | | عائق |
piedică, înfrângere, obstacol, eșecFrom the English "reverse" s.f.,s.f.,s.n.,s.n. | | نكسة، انتكاسة |
| | | هزيمة |
barieră, obstacolFrom the English "hedge" s.f.,s.n. | (figurat) (مجازي) | حاجز، سدّ |
barieră, piedică, obstacolFrom the English "barrier" s.f.,s.n. | (figurat) | عائق |
| | Dezaprobarea managerului este o adevărată barieră (or: piedică) pentru plan. |
| | عدم موافقة المدير هو أكبر عائق أمام الخطة. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
|
|