WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
oalăFrom the English "marmite" s.f.قدر للطبخ
oalăFrom the English "crock" s.f. (de pământ)وعاء فخاريّ، إناء خزفي
oală,
cratiță
From the English "stockpot"
s.f.,s.f.
 (إناء طهي)قِدر
oalăFrom the English "pot" s.f.قِدر
  حلّة
  طنجرة
 Poți să îmi dai oala aceea mare de pe raftul de sus? Am nevoie de ea ca să fac gem.
 أيمكنك أن تعطيني القدر الكبيرة من الرفّ العلويّ؟ أنا بحاجة لها لصنع المربى.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
oală,
cratiță
From the English "pot"
s.f.,s.f.
 (محتوى القدر)قِدر، وعاء
 أعدّ آدم قدرًا من اليخنة.
oală,
vas
From the English "pot"
s.f.,s.n.
وعاء فخاري
oală,
cratiță
From the English "hotplate"
s.f.
صفيحة تسخين
ibric,
oală
From the English "kettle"
s.n.,s.f.
قِدر كبيرة، مِرجَل
 أعدّ بن يخنة في قِدر كبيرة جدًّا معلّقة فوق نار.
cratiță,
oală
From the English "pan"
s.f.
مقلاة

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
urcior,
ulcea,
ulcică,
oală de lut
From the English "cruse"
s.n.,s.f.,s.f.
إبريق صلصالي
ibric,
oală de cupru
From the English "copper kettle"
s.n.,s.f.
إبريق نحاسي
vezi-ți de treaba ta,
nu te băga unde nu-ți fierbe oala
From the English "mind your own business"
expr.,expr.
لا تتدخّل في ما لا يعنيك، اهتم بشؤونك الخاصة
 ليس للأمر علاقة بك، فاهتمّ بشؤونك الخاصة.
oală pentru bain-marie,
oală cu fund dublu,
cratiță cu fund dublu
From the English "double boiler"
s.f.,s.f.
غلّاية مزدوجة
oală sub presiuneFrom the English "pressure cooker" s.f.طنجرة ضغط، حلة ضغط، قدر كاتمة
oală de ciorbăFrom the English "soup pot" s.f.وعاء الحساء، قِدر الحساء
a deversa,
a da afară din oală
From the English "boil over"
vb.intranz.,expr.
يفور وينسكب خارج الوعاء
oală sub presiuneFrom the English "steamer" s.f.قِدر بخارية، مبخِّرة
a-și vedea de treabă,
a nu-și băga nasul în treburile altora,
a nu te băga unde nu-ți fierbe oala
From the English "mind your own business"
expr.vb.,expr.vb.,expr.vb.
لا يتدخل في ما لا يعنيه، يهتمّ بأموره، يهتمّ بشؤونه الخاصة
oală de noapte,
țucal
From the English "pot"
s.f.,s.n.
مبولة
  (في بعض المناطق)نونية
oală comunăFrom the English "pot" s.f.صندوق مشترك
lingură de turnare,
oală de turnare
From the English "ladle"
s.f.
(metale topite)بوتقة
a include,
a amesteca,
a băga în aceeași oală
From the English "clump"
vb.tranz.,expr.
يشمل شيئًا/شخصًا مع شيء/شخص
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „oală”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!