Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
Forme compuse:
|
onest,
care nu minteFrom the English "truthful" adj.,expr. | | صادق، نزيه |
| | لطالما عهدته صادقًا في تعاملاته معي. |
rezervat,
neutru,
care nu se angajeazăFrom the English "noncommittal" adj.,adj.,adj. | | غير محدّد |
| | | ملتبس، مبهم |
jenant,
care nu e de invidiatFrom the English "unenviable" adj.,adj. | | لا يُحسد عليه |
irelevant,
care nu se aplică la cazul de fațăFrom the English "inapplicable" adj. | | لا ينطبق |
neferos,
care nu conține fierFrom the English "nonferrous" adj.,expr. | | غير حديدي |
nemenționabil,
despre care e preferabil să nu se discuteFrom the English "unmentionable" adj. | | لا يليق ذكره |
incombustibil,
care nu ia foc,
refractarFrom the English "incombustible" adj.,loc.adj.,adj. | | غير قابل للاحتراق |
nevinovat,
care nu poate fi blamatFrom the English "inculpable" adj.,loc.adj. | | غير مذنب، بريء |
inalienabil,
care nu poate fi înstrăinatFrom the English "indefeasible" adj.,loc.adj. | (drept) | غير قابل للإلغاء، غير قابل للإبطال |
indispus,
care nu se simte bineFrom the English "indisposed" adj.,loc.adj. | | متوعّك |
needucabil,
care nu poate fi școlitFrom the English "ineducable" adj.,loc.adj. | | غير قابل للتعليم، متعذر تثقيفه |
neabraziv,
care nu zgârieFrom the English "nonabrasive" adj.,loc.adj. | | غير كاشط |
neabsorbant,
care nu absoarbeFrom the English "nonabsorbent" adj.,loc.adj. | | غير امتصاصيّ |
neadeziv,
care nu se lipeșteFrom the English "nonadhesive" adj.,loc.adj. | | غير لاصق |
nealergic,
care nu produce alergiiFrom the English "nonallergic" adj.,loc.adj. | | غير مثير للحساسية |
incasabil,
care nu poate fi spartFrom the English "nonbreakable" adj.,loc.adj. | | غير قابل للكسر |
necombustibil,
care nu poate ardeFrom the English "nonburnable" adj.,loc.adj. | | غير قابل للاحتراق |
netaxabil,
neimpozabil,
care nu necesită platăFrom the English "nonchargeable" adj.,adj.,loc.adj. | | غير خاضع لرسوم |
necombustibil,
care nu poate ardeFrom the English "noncombustible" adj.,loc.adj. | | لا يحترق، غير قابل للاحتراق |
necoroziv,
care nu corodeazăFrom the English "noncorroding" adj.,loc.adj. | | لا يصدأ، لا يتآكل |
necumulativ,
care nu cumuleazăFrom the English "noncumulative" adj.,loc.adj. | | غير تراكمي |
nelactat,
care nu conține lapteFrom the English "nondairy" adj.,loc.adj. | | خالٍ من منتجات الحليب |
nedeductibil,
care nu poate fi dedus,
nerambursabilFrom the English "nondeductible" adj.,loc.adj.,adj. | | غير قابل للتخفيض |
inelastic,
care nu se întindeFrom the English "nonelastic" adj.,loc.adj. | | غير مطاطيّ |
neschimbabil,
care nu poate fi dat la schimbFrom the English "nonexchangeable" adj.,loc.adj. | | غير قابل للتبديل، غير قابل للتحويل |
| | | غير قابل للصرف |
neexploziv,
care nu poate explodaFrom the English "nonexplosive" adj.,loc.adj. | | غير متفجر |
neinflamabil,
care nu ia focFrom the English "nonflammable" adj.,loc.adj. | | غير قابل للاشتعال |
necongelabil,
care nu îngheațăFrom the English "nonfreezing" adj.,loc.adj. | | لا يتجمد |
neidentic,
care nu seamănă perfectFrom the English "nonidentical" adj.,loc.adj. | | غير متطابق، غير متشابه |
neinflaționar,
care nu cauzează inflațieFrom the English "noninflationary" adj.,loc.adj. | (لا يؤدي للتضخم) | غير تضخميّ |
necritic,
neacuzator,
care nu emite judecăți de valoareFrom the English "nonjudgmental" adj.,adj.,loc.adj. | | غير انتقادي |
nepracticant,
care nu se supune legilorFrom the English "nonobservant" adj.,loc.adj. | | غير متقيد، غير ملتزم |
nepracticant,
care nu urmează tradițiileFrom the English "nonpracticing" adj.,loc.adj. | | غير متدين |
nerăscumpărabil,
care nu poate fi mântuitFrom the English "nonredeemable" adj.,loc.adj. | | غير قابل للاسترجاع |
| | | غير قابل للاستهلاك |
| | | لا يمكن فداؤه |
nesexist,
care nu discriminează pe baza sexuluiFrom the English "nonsexist" adj.,loc.adj. | | غير متحيز جنسيًّا، غير مميّز جنسيًّا |
nesexual,
care nu implică relații sexualeFrom the English "nonsexual" adj.,loc.adj. | | غير جنسي |
nestrategic,
care nu necesită strategieFrom the English "nonstrategic" adj.,loc.adj. | | غير إستراتيجي |
nepătabil,
care nu poate fi întinatFrom the English "nontarnishable" adj.,loc.adj. | | لا يمكن تلطيخه |
rezistent,
care nu cedeazăFrom the English "nonyielding" adj.,loc.adj. | | مقاوِم، معارِض |
impermeabil,
prin care nu trece apaFrom the English "showerproof" adj.,loc.adj. | | واقٍ من المطر |
submarginal,
care nu îndeplinește condițiile minimeFrom the English "submarginal" adj.,loc.adj. | | لا يستوفي أدنى الشروط |
nerealizat,
care nu are cu ce se mândri,
mediocruFrom the English "unaccomplished" adj.,loc.adj.,adj. | | غير موهوب، غير بارع |
nemodificabil,
care nu poate fi schimbatFrom the English "unalterable" adj.,loc.adj. | | غير قابل للتغيير، راسخ |
neaparent,
care nu sare în ochi,
neevidentFrom the English "unapparent" adj.,loc.adj.,adj. | | مُبهم، غير واضح |
nedescărcat,
cu care nu s-a trasFrom the English "undischarged" adj.,loc.adj. | (armă) (سلاح) | لم تُطلق النار منه |
neîntreprinzător,
care nu se lansează în afaceri,
lipsit de inițiativăFrom the English "unenterprising" adj.,loc.adj.,adj. | | غير مقدام، غير مبادر |
nediminuat,
care nu pălește,
care nu slăbește în intensitateFrom the English "unfading" adj.,loc.adj.,loc.adj. | | لا يخبو |
pui,
care nu zboară încăFrom the English "unfledged" adj.,loc.adj. | (طائر لم يتعلم الطيران بعد) | فرخ |
inofensiv,
care nu ridică obiecțiiFrom the English "unobjectionable" adj.,loc.adj. | | مقبول، لا اعتراض عليه |
orb,
care nu vede / observăFrom the English "unseeing" adj.,loc.adj. | | أعمى، لا يرى |
nesportiv,
care nu joacă corectFrom the English "unsporting" adj.,loc.adj. | | بدون روح رياضية |
inaccesibil,
a nu lăsa la îndemânaFrom the English "beyond reach" adj.,expr. | | بعيد عن المتناول |
decât,
dacă nuFrom the English "but for" adv.,loc.conj. | | لولا |
altfel,
în caz contrar,
dacă nuFrom the English "or else" adv.,loc.adv. | | أو |
ceva,
nu se știe ceFrom the English "somehow or other" | | بطريقة أو بأخرى |
| nu-iFrom the English "isn't" | (formă contrasă: is not) | مختصر من كلمتين هما is not |
inaccesibil,
a nu fi la îndemâna,
a nu lăsa la îndemânaFrom the English "out of the reach of" adj.,expr.vb. | | بعيدًا عن متناول شخص |
| | Pastilele ar trebui puse în așa fel încât să fie inaccesibile copiilor. |
| | يجب أن تبقى أقراص أدويتك بعيدة عن متناول الأطفال. |
mucles!,
taci mâlc!,
să nu sufli o vorbă!From the English "Mum's the word." interj.,expr. | | فليبقَ هذا سرًّا بيننا |
| | | هذا سر |
lasă,
nu mai conteazăFrom the English "never mind" interj.,expr. | | لا يهم، غير مهم |
| | | لا بأس |
ABS,
sistem de frânare care nu blochează roțileFrom the English "ABS" s.n.,s.n. | | نظام منع انغلاق المكابح، نظام منع انغلاق الفرامل |
pierde-vară,
persoană pe care nu te poți bazaFrom the English "waster" s.m.,s.f. | | شخص كسول |
pipăicios,
tip care nu-și ține mâinile acasăFrom the English "groper" s.m.,s.m. | | مداعب جنسيًّا |
necombatant,
angajat al armatei care nu luptăFrom the English "noncombatant" s.m.,s.m. | | غير مقاتل |
interzis,
care nu merge,
nu funcționează,
inacceptabil,
necorespunzătorFrom the English "no go" adj.,adj.,adj. | (zonă) | غير وارد |
| nu-mă-uitaFrom the English "forget-me-not" s.f. | (floare) (نبات بزهور زرقاء صغيرة) | أُذُن الفأر |
uită,
nu te mai gândiFrom the English "let it go" interj.,interj. | | ينسى الماضي، ينسى ما حصل |
| | | لا يعود يعلّق أهمية |
deliberat,
cu nu scop precisFrom the English "purposeful" adj.,expr. | | هادف |
| | نأمل أن يحدث نقاش هادف بعد ظهر اليوم. |
disperat,
care nu se mai dezlipește de tineFrom the English "clinging" adj.,expr. | (persoană) | شديد التعلق |
nesățios,
care nu ține de foameFrom the English "unsatisfying" adj.,loc.adj. | (mâncare) | غير كافٍ، غير مشبِع |
neinvaziv,
stagnantă la o zonă,
care nu se extindeFrom the English "noninvasive" adj.,adj.,expr. | (boală) (مرض) | غير اجتياحيّ، غير غازٍ |
nedrept,
ce nu se faceFrom the English "uncool" adj.,loc.adj. | (argou) | غير مقبول |
neviabil,
care nu poate supraviețuiFrom the English "nonviable" adj.,loc.adj. | (sarcină, făt) (جنين) | متعذر الحياة |
îndepărtat,
cu care nu s-a mai ținut legăturaFrom the English "shirttail" adj.,loc.adj. | (despre rude) | بعيد القرابة |
neexploatat,
neutilizat,
de care nu s-a profitat suficientFrom the English "unexploited" adj.,adj.,loc.adj. | (resurse) | غير مُستغَلّ |
insațiabil,
care nu poate fi potolitFrom the English "unquenchable" adj.,loc.adj. | | شديد، نهم، لا يشبع |
nepocăit,
care nu se căieșteFrom the English "unregenerate" adj.,loc.adj. | | غير تائب |
offline,
care nu este conectat la internetFrom the English "offline" adj.,loc.adj. | | غير مُتَّصِل |
| nu-iFrom the English "ain't" formă contrasă | (a nu fi) | ليس |
| | Să ai două locuri de muncă nu-i ușor, dar trebuie să plătesc chiria. |
| | ليس تولي وظيفتين بالأمر السهل ولكن أنا مضطر لكي أدفع الإيجار. |
orice,
nu conteazăFrom the English "w/e" pron.nehot.,expr. | | أيّما، مهما |
| nu!From the English "don't" interj. | | إيّاك! |
| | إن كنت تفكر في إخبار أبي بما فعلته، فإيّاك! |
neutru,
care nu intervine,
distant,
neimplicatFrom the English "hands-off" adj.,loc.adj,adj. | (مضاف إليه) | عدمِ التدخل |
bineînțeles!,
cum să nu!From the English "totally" interj.,interj. | | بالتأكيد |
nulitate,
persoană pe care nu te poți bazaFrom the English "nullity" s.f.,s.f. | | شخص نكرة، شخص عديم القيمة |
cert,
care nu dă greșFrom the English "sure" adj.,loc.adj. | | معصوم |
| | Pentru mulți, conștiința lor e singura călăuză certă. |
șubred,
a nu se simți bineFrom the English "delicate" adj.,loc.vb. | | توعك |