Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| norocosFrom the English "lucky" adj. | | محظوظ، موفق |
| | Sunt așa de norocos că te-am întâlnit. |
| | إنني محظوظ جدًّا بلقائك. |
| norocosFrom the English "lucky" adj. | | جالب للحظّ |
| | هذه القطعة النقدية جالبة حظّ لي. |
| norocosFrom the English "charmed" adj. | | محظوظ |
norocos,
băftos,
cu bulanFrom the English "jammy" adj.,adj.,loc.adj. | | محظوظ |
| | | موفَّق، سهل |
norocos,
băftosFrom the English "serendipitous" adj.,adj. | | محظوظ، حسن الطالع |
| norocosFrom the English "in luck" adj. | | محظوظ |
| norocosFrom the English "fortunate" adj. | | محظوظ |
| | Sunt foarte norocoasă că am o familie mare care mă sprijină. |
| | أنا محظوظ جدًّا لأنه عندي عائلة كبيرة تدعمني. |
norocos,
încununat de succesFrom the English "successful" adj.,loc.adj. | | محظوظ، يحالفه الحظ |
| | Fotbalistul a fost norocos la a treia lovitură a mingii. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. حالف الحظ لاعب كرة القدم في ركلته الثالثة للكرة. // كانت طالبة الوظيفة المحظوظة متلهفة للبدء بالعمل الذي تحلم به. |
norocos,
băftos,
împlinitFrom the English "happy" adj.,adj.,adj. | | طوبى |
| | | سعيد |
| | طوبى للرجل الذي لا يعوزه شيء. |
norocos,
băftosFrom the English "lucky beggar" s.m. | | محظوظ |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
providențial,
norocosFrom the English "providential" adj.,adj. | | محظوظ، موفَّق |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: