WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
nodFrom the English "knot" s.n.عقدة
 حاول تيد أن يفكّ العقدة في الحبل، لكنه لم ينجح.
nodFrom the English "knot" s.n. (في الخشب)عقدة
 كانت هناك عقدة في جذع الشجرة على ارتفاع متر تقريبًا.
nodFrom the English "knot" s.n. (maritim) (وحدة سرعة تناهز 1.85 كلم/ساعة)عقدة
 كانت السفينة تسير بسرعة 4 عقدات.
nodFrom the English "kink" s.n. (في الحبل)فتلة، ليّة
 لم يكن خرطوم الحديقة يرشّ الماء بالقوة الكافية بسبب فتلة فيه.
nodFrom the English "burl" s.n. (lemn) (في الخشب)عقدة
nod,
ciot
From the English "gnarl"
s.n.,s.n.
(în lemn) (في الخشب)عقدة، عجرة
nod,
ciot
From the English "knurl"
s.n.,s.n.
(în lemn) (في خشب)عقدة
nod,
gaură
From the English "knothole"
s.n.,s.f.
(în lemn) (في لوح خشبي)ثقب عقدة
nod,
centru
From the English "node"
s.n.,s.n.
نقطة التقاء
nodFrom the English "gnarl" s.n.شيء ملتفّ
nodFrom the English "tangle" s.n. (în păr)تشابك
 صار شعر كارين متشابكًا جدًّا بحيث لزمها وقت طويل لتمشيطه.
nodFrom the English "node" s.n. (في شبكات الكمبيوتر)عقدة
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
nodFrom the English "hitch" s.n. (الحبل)عقدة
nodFrom the English "kink" s.n. (في الرقبة)تشنج
nod,
intersecție
From the English "node"
s.n.,s.f.
 (في علم الفلك)عقدة
ciot,
nod
From the English "knob"
s.n.,s.n.
نتوء

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
a înnoda,
a face nod
From the English "knot"
vb.tranz.,loc.vb.
يَعقِد شيئًا
 عقدت إرين الحبل.
cusurgiu,
care găsește nod în papură
From the English "hypercritical"
adj.,loc.adj.
شديد الانتقاد، متطرف في النقد
găsire de nod în papură,
meticulozitate,
despicarea firului în patru
From the English "hairsplitting"
s.f.,s.f.,s.f.
مماحك، مدقق في تفاصيل تافهة
nod culisantFrom the English "slipknot" s.n.نوع من العقد
nod de scaunFrom the English "bowline" s.n. (în navigație) (حبل شراع)كَرّ
critică gratuită,
găsire de nod în papură,
chițibușărie
From the English "faultfinding"
s.f.,s.f.,s.f.
تعييب، كثرة الانتقاد
  انتقاد كل شيء
nod rutier de tip treflă,
intersecție tip trifoi
From the English "cloverleaf intersection"
s.n.,s.f.
تقاطع مختلف المستويات، تقاطع ورقة البرسيم
nod platFrom the English "reef knot" s.n. (nod marinăresc)عقدة شراعيّة، عقدة مربَّعة
a căuta nod în papurăFrom the English "nitpick" loc.vb.يعلق على الأمور التافهة
a se lua de,
a găsi nod în papură
From the English "get at"
vb.reflex.,loc.vb.
 (باستمرار)ينتقد شخصًا
nod aerianFrom the English "hub" s.n.مطار محوريّ
nod marinăresc CarrickFrom the English "bend" عقدة
nod comercialFrom the English "entrepôt" s.n.مركز إعادة تصدير
  مرفأ استيداع
a face un nodFrom the English "tie" loc.vb.يصنع عقدة في شيء
 A făcut un nod la eșarfă.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „nod”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!