Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| nimeniFrom the English "nobody" pron.nehot. | | لا أحد |
| | نظَّم بيتر حفلة، ولكن لم يأتِ أحد. // ظننت أني سمعت صوت شخص، ولكن لم يكن أحد هناك. |
nimeni,
nulitateFrom the English "nobody" s.m.,s.f. | | نكرة |
| | ما الذي يجعلها ترغب في مواعدتي؟ إنها عارضة أزياء وأنا نكرة. |
| nimeniFrom the English "not a single person" pron. | | لا أحد، ولا أي إنسان |
| nimeniFrom the English "anyone" pron.neg. | | أحد، أي أحد |
| | Să nu mă deranjeze nimeni când muncesc. |
| | لا أريد أن يزعجني أحد خلال عملي. |
| nimeniFrom the English "anybody" pron.neg. | | أحد |
| | | أي شخص |
| | Nu era nimeni care să-l ajute pe Carlos să care găleata cu apă. |
| | لم يتقدم أحد لمساعدة كارلوس على حمل دلو الماء. |
| Traduceri suplimentare |
nimeni,
oricine,
tuFrom the English "you" pron.nehot.,pron.pers. | | المرء |
| | (المخاطب للتعميم) | - |
| | (المجهول للتعميم) | - |
| | يجب ألا يسبح المرء بعد الأكل. // بعض الحشرات صغيرة جدًّا بحيث لا يراها المرء، ومع ذلك فهي تلسع. |
| | يجب ألا تسبح بعد الأكل. // بعض الحشرات صغيرة جدًّا بحيث لا يمكنك أن تراها، ومع ذلك فهي تلسع. |
| | بعض الحشرات صغيرة جدًّا بحيث لا تُرى، ومع ذلك فهي تلسع. |
nepersoană,
nimeniFrom the English "unperson" s.f.,s.m. | | شخص نكرة |
fitecine,
nimeniFrom the English "snip" pron.nehot.,pron.neg. | | شخص تافه |
| | لطالما كانت شخصًا وقحًا وتافهًا، وألاحظ بأنّ أخلاقها لم تتحسّن. |
niciunul,
niciuna,
nimeniFrom the English "none" pron.nehot.,pron.neg. | | لا أحد |
| | Cavalerul a ridicat sabia declamând: "Niciunul din voi nu va trece pe aici." |
| | رفع الفارس سيفه وقال: "لا أحد يمرّ". |
lumea,
oamenii (în general),
nimeniFrom the English "one" s.f.,pron.nehot. | (subiect nespecificat) | المرء |
| | | أنا، ...ي |
| | Lumea crede că pisicile negre poartă ghinion. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. لا يجدر بالمرء أن ينتقد، لكنه بشع. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. لا يجدر بي أن أنتقد، لكنني أجده بشعًا. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: