Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
Forme compuse:
|
inutil,
lipsit de sens,
fără noimăFrom the English "pointless" adj.,loc.adj.,loc.adj. | | لا فائدة، لا جدوى |
| | لا جدوى من إخبار بارني بأن يتوقف عن التسكع مع معشر السوء، فهو لا يصغي أبدًا. |
vulgar,
lipsit de gustFrom the English "tacky" adj.,loc.adj. | (persoană) | مبتذل، خالٍ من الذوق |
| | كانت الرفوف مليئة بالحليّ المبتذلة. |
irațional,
lipsit de sensFrom the English "irrational" adj.,loc.adj. | (idee) (عمل، فكرة) | غير منطقي |
neexperimentat,
lipsit de experiențăFrom the English "inexperienced" adj.,loc.adj. | | غرّ، عديم الخبرة، قليل التجربة |
prost,
lipsit de valoareFrom the English "trashy" adj.,loc.adj. | | بخس، رديء النوعية |
neatent,
lipsit de considerațieFrom the English "inconsiderate" adj.,loc.adj. | | لا يراعي شعور الآخرين |
prozaic,
lipsit de imaginație,
banal,
comunFrom the English "prosaic" adj.,loc.adj.,adj. | | غير خلاق |
neinteresant,
lipsit de interesFrom the English "uninteresting" adj.,loc.adj. | | مضجر، ممل |
indiscret,
lipsit de tactFrom the English "indiscreet" adj.,adj. | | غير متحفِّظ، فاضح |
nedemn,
lipsit de demnitateFrom the English "undignified" adj.,adj. | | مُحرَج |
| | | غير مشرّف |
neinteresant,
lipsit de interesFrom the English "unexciting" adj.,adj. | | مضجر، ممل |
fericit,
lipsit de grijiFrom the English "halcyon" adj.,loc.adj. | | سعيد |
limpede,
pur,
lipsit de impuritățiFrom the English "limpid" adj.,adj.,loc.adj. | (lichid) | شفاف، واضح، رائق |
anhidru,
lipsit de apăFrom the English "anhydrous" adj.,adj. | (خال من الماء) | لامائيّ |
neimportant,
lipsit de urmăriFrom the English "inconsequential" adj.,loc.adj. | | غير مهم، غير ذي شأن |
necopleșit,
lipsit de grijiFrom the English "unencumbered" adj.,loc.adj. | | مرتاح، خالٍ من الهموم |
neiubit,
lipsit de dragosteFrom the English "unloved" adj.,loc.adj. | | عديم احساس |
aritmic,
lipsit de ritmFrom the English "arrhythmical" adj.,loc.adj. | | غير منتظم، مضطرب النَّظَم |
voios,
lipsit de grijiFrom the English "blithesome" adj.,loc.adj. | | مرِح |
îndoit,
lipsit de entuziasm,
fără tragere de inimăFrom the English "halfhearted" adj.,loc.adj.,s.f. | (neconvins) | فاتر، تعوزه الحماسة |
trufaș,
neobrăzat,
lipsit de modestieFrom the English "immodest" adj.,adj.,adj. | | وقح، غير متواضع |
| | | فاحش، غير محتشم |
impenitent,
lipsit de remușcăriFrom the English "impenitent" adj.,loc.adj. | | غير نادم |
neperceptiv,
lipsit de perspicacitateFrom the English "imperceptive" adj.,adj. | | عديم الإدراك، بلا إدراك |
nediplomatic,
lipsit de tact,
inoportunFrom the English "impolitic" adj.,adj.,adj. | | غير حكيم، غير دبلوماسي |
neinteresat,
lipsit de curiozitateFrom the English "incurious" adj.,loc.adj. | | غير مبال، غير مهتم |
nedelicat,
ofensator,
lipsit de tactFrom the English "indelicate" adj.,adj.,adj. | | غير لبق، فظّ |
nașpa,
lipsit de stilFrom the English "naff" adj.,loc.adj. | | عتيق الطراز |
neobiectiv,
lipsit de independențăFrom the English "nonindependent" adj.,loc.adj. | | غير مستقل |
neritmic,
aritmic,
lipsit de ritmFrom the English "nonrhythmic" adj.,adj.,adj. | | غير منتظم، غير إيقاعي |
prolix,
lipsit de concizie,
prea complicatFrom the English "prolix" adj.,loc.adj.,adj. | | مطنب، مسهب |
inferior,
lipsit de valoare,
de nimicFrom the English "rubbishy" adj.,loc.adj.,loc.adj. | | عديم القيمة |
trădător,
nesincer,
lipsit de loialitateFrom the English "traitorous" adj.,adj.,loc.adj. | (مضاف إليه) | خيانةٍ |
timid,
sfios,
lipsit de încredereFrom the English "tremulous" adj.,adj.,loc.adj. | | مُرتعش، مرتجف |
neprotejat,
vulnerabil,
lipsit de apărareFrom the English "undefended" adj.,adj.,loc.adj. | | غير محميّ، مكشوف |
nediplomatic,
lipsit de tactFrom the English "undiplomatic" adj.,loc.adj. | | غير لبق، غير دبلوماسي |
neîntreprinzător,
care nu se lansează în afaceri,
lipsit de inițiativăFrom the English "unenterprising" adj.,loc.adj.,adj. | | غير مقدام، غير مبادر |
calm,
neentuziast,
lipsit de entuziasmFrom the English "unexcited" adj.,adj.,adj. | | غير متحمِّس |
nedelicat,
lipsit de tandrețeFrom the English "ungentle" adj.,loc.adj. | | خشن، جلف |
nesubstanțial,
lipsit de semnificațieFrom the English "unsubstantial" adj.,loc.adj. | | بلا مضمون، واهٍ، لا قوام له |
venal,
coruptibil,
lipsit de scrupuleFrom the English "venal" adj.,adj.,loc.adj. | | مرتشٍ |
vulnerabil,
lipsit de apărareFrom the English "defenseless" adj.,loc.adj. | | عاجز عن الدفاع عن نفسه |
| | | لا حول ولا قوة له |
grosolan,
lipsit de considerație (față de)From the English "insensitive" adj.,loc.adj. | | عديم الإحساس |
| | نادرًا ما يسمع المرء ملاحظات عديمة الإحساس كهذه في عظة دينية. |
rece,
lipsit de viață,
inertFrom the English "glassy" adj.,expr.,adj. | | خالٍ من التعبير، خالٍ من الحياة |
mort,
lipsit de viațăFrom the English "nonliving" adj.,loc.adj. | | ميت |
netransparent,
neinvestigabil,
lipsit de trasparențăFrom the English "nontransparent" adj.,adj.,adj. | (مجازي) | غير شفاف |
asimetric,
lipsit de simetrieFrom the English "unsymmetrical" adj.,loc.adj. | | غير متناظر، غير متماثل |
laș,
lipsit de curajFrom the English "nerveless" adj.,loc.adj | | جبان |
rece,
insensibil,
lipsit de emoțieFrom the English "clinically" adv.,adv.,loc.adv. | (figurat) | بتجرُّد |
trivial,
lipsit de importanță,
neînsemnatFrom the English "frivolous" adj.,expr.,adj. | | تافه |
fără,
lipsit deFrom the English "without" prep.,loc.adv. | | بدون، بلا |
| | A cântat fără entuziasm. |
| | غنّت بدون حماس. |
golaș,
lipsit de vegetație,
pleșuvFrom the English "bald" adj.,expr.,adj. | | أجرد |
| | Peisajul a rămas golaș după incendiu. |
| | أصبحت الأرض جرداء بالكامل بعد الحريق. |
prost,
lipsit de valoare,
de proastă calitateFrom the English "bum" adj.,loc.adj.,expr. | | سيئ، رديء |
| | أعطاني إيفان نصيحة سيئة؛ ليتني لم أسمع له. |
subțire,
lipsit de influențăFrom the English "lightweight" adj.,expr. | | شخص ذو تأثير قليل |
slab,
lipsit de tărieFrom the English "weak" adj.,expr. | | ضعيف الإرادة |
inutil,
fără importanță,
lipsit de sensFrom the English "meaningless" adj.,loc.adj.,loc.adj | | بلا هدف، بلا جدوى |
| | În ultimă instanță, toată munca lui Tom a fost inutilă. |
fără,
lipsit deFrom the English "free" prep.,loc.prep. | | بلا |
slab,
lipsit de vlagăFrom the English "feebly" adv.,loc.adv. | | بِضعف |
| | | بِوَهَن، بِشَكل واهِن |
lipsit de griji,
nepăsătorFrom the English "carefree" loc.adj.,adj. | (despre persoane) | مرتاح البال، خليّ البال |
| | Chiar și în perioade stresante, MaryAnne este o persoană lipsită de griji. |
| | حتى في أصعب الأوقات، تبقى ماري آن مرتاحة البال. |
lipsit de,
fără,
privat de,
vitregit deFrom the English "lacking" adj.,prep.,adj. | | ينقصه، بدون، ليس فيه |
| | الطعام ينقصه ملح. |
| lipsit de bunăvoințăFrom the English "unkind" loc.adj. | (despre persoane) (شخص) | قاسٍ، غير لطيف |
| | تومي الصغير صبيٌّ غير لطيف، فهو يقتلع أجنحة الذباب. |
| lipsit de valoareFrom the English "worthless" loc.adj. | | عديم القيمة، بلا قيمة |
| | إنها جميلة، لكنها تبقى من المجوهرات المقلدة العديمة القيمة. |
lipsit de judecată,
îndrumat greșitFrom the English "misguided" loc.adj.,loc.adj. | | مخطئ |
| lipsit de spirit practicFrom the English "impractical" expr. | | عاجز، غير قادر |
lipsit de viață,
fără vlagă,
neînsuflețitFrom the English "lifeless" loc.adj.,loc.adj.,adj. | | بدون حيوية، جامد |
| | (مجازي) | ميت |
| lipsit de dragosteFrom the English "loveless" loc.adj. | | مُجرَّد من الحب، خالٍ من الحب |
lipsit de respect,
impertinentFrom the English "irreverent" adj.,adj. | | وقح، عديم الاحترام |
fără sens / noimă,
lipsit de sens / noimăFrom the English "nonsensical" loc.adj.,loc.adj. | | غير واضح، غير مفهوم |
fără regrete,
lipsit de remușcăriFrom the English "remorseless" loc.adj.,loc.adj. | | بلا رحمة، بلا شفقة، بدم بارد |
lipsit de tact,
lipsit de diplomațieFrom the English "tactless" loc.adj.,loc.adj. | | غير لبق، غير دبلوماسي |
lipsit de scrupule,
fără scrupuleFrom the English "unscrupulous" adj.,adj. | | عديم الضمير، مجرَّد من الأخلاق |
lipsit de generozitate,
egoistFrom the English "uncharitable" adj.,adj. | | غير كريم |
lipsit de amabilitate,
stângaciFrom the English "ungracious" adj.,adj. | | فظ، غليظ، كريه |
lipsit de imaginație,
necreativFrom the English "unimaginative" adj.,adj. | | مفتقر إلى الخيال |
| lipsit deFrom the English "wanting" adj. | | مفقود، ناقص، منعدم |
lipsit de moderație,
excesivFrom the English "immoderate" adj.,adj. | | مفرط، غير معتدل |
| lipsit de sufletFrom the English "soulless" adj. | | عديم السحر، عديم الجاذبية |
lipsit de merite,
care nu merităFrom the English "undeserving" loc.adj.,expr. | | غير مستحق |
lipsit de principii,
fără scrupuleFrom the English "unprincipled" adj.,adj. | | بلا مبادئ أخلاقية |
lipsit de gust,
insipidFrom the English "tasteless" loc.adj.,adj. | | عديم الطعم |
| lipsit de mijloace de comunicareFrom the English "incommunicado" adj. | | معزول، منعزل |
lipsit de apărare,
neapărat,
nepăzitFrom the English "unguarded" adj.,adj.,adj. | | غير محميّ، غير محروس |
fără gust,
lipsit de gustFrom the English "unsavory" loc.adj.,loc.adj. | | كريه، بغيض، مستهجَن |
lipsit de valoare,
gol,
nesemnificativFrom the English "nugatory" loc.adj.,adj.,adj. | | تافه، لا قيمة له |
lipsit de valoare,
ieftinFrom the English "schlocky" loc.adj.,adj. | | سيئ، غير متقن |
lipsit de valoare,
neîngrijit,
jerpelitFrom the English "scroungy" loc.adj.,adj.,adj. | | رديء، سيئ السمعة |
lipsit de libido,
cu apetit sexual redusFrom the English "undersexed" loc.adj.,loc.adj. | | ضعيف الرغبة الجنسية |
lipsit de cavalerism,
necurtenitorFrom the English "ungentlemanly" loc.adj.,adj. | | عديم اللباقة |
lipsit de grație,
neelegant,
grobianFrom the English "ungraceful" loc.adj.,adj.,adj. | | أخرق، غير متقن |
| | | بشع |
lipsit de farmec,
neplăcutFrom the English "unlovely" loc.adj.,adj. | | بشع، غير جذاب |
lipsit de grație,
stângaciFrom the English "unpleasing" loc.adj.,adj. | | غير مُمتع |
lipsit de tact,
nediplomatFrom the English "untactful" loc.adj.,adj. | | عديم اللباقة |
lipsit de experiență,
neexperimentat,
pifanFrom the English "wet behind the ears" loc.adj.,adj.,s.m. | | قليل الخبرة |
| lipsit de constrângeriFrom the English "no holds barred" adj. | | بلا قيود |
relaxat,
lipsit de grijiFrom the English "laid back" adj. | | بلا هموم، مرتاح |
lipsit de griji,
nepăsător,
impasibil,
senin,
zenFrom the English "happy-go-lucky" loc.adj.,adj.,adj.,adj. | | لا همّ عنده |
lipsit de grație,
necizelat,
grosolanFrom the English "graceless" loc.adj,adj.,adj. | | مفتقر للكياسة |
| | | مفتقر للسحر، مفتقر للجمال |
lipsit de speranță,
pesimistFrom the English "unhopeful" loc.adj,adj. | | غير متفائل، يائس |