|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
limitat,
restricționatFrom the English "limited" adj.,adj. | | محدود |
| | لم يحقّق المشروع إلا تقدُّمًا محدودًا بسبب عدم كفاءة المدير. |
| limitatFrom the English "restricted" adj. | | محدود |
| | إنه في الواقع معرض تجاري، وهناك عدد محدود من التذاكر المتاحة للعموم. |
| limitatFrom the English "insular" adj. | | معزول |
limitat,
delimitatFrom the English "bounded" adj.,adj. | | محدود، مقيَّد |
| limitatFrom the English "limited" adj. | | محدود |
| | كانت موارد الشرك محدودة، فلم تستطع العمل على تطوير كل فكرة ذكية. |
limitat,
scurt,
restrânsFrom the English "narrow" adj.,adj.,adj. | | ضيّق، محصور، محدّد |
| | NASA a avut un interval de timp limitat să lanseze racheta. |
| | كان لدى الناسا وقت ضيق لإطلاق الصاروخ. |
| limitatFrom the English "slender" adj. | (resurse) | هزيل، ضئيل |
| | لا نستطيع اقتناء سيارة بمواردنا الهزيلة. |
limitat,
mărginitFrom the English "narrow" adj.,adj. | | محدود |
| | Interesele ei sunt limitate la știință și logică. |
| | اهتماماتها محدودة وتقتصر على العلم والمنطق. |
limitat,
restricționatFrom the English "qualified" adj.,adj. | | مشروط، مقيّد بشرط |
| | كانت موافقة إدوين مشروطة. |
| Traduceri suplimentare |
| limitatFrom the English "close" adj. | | محاط، محصور |
| | Paznicii îl țineau pe prizonier într-un perimetru limitat. |
limitat,
modest,
redusFrom the English "narrow" adj.,adj. | | محدود |
limitat,
delimitatFrom the English "definite" adj. | | محدَّد |
| | أعطي الطلاب فترة محدَّدة ليُنهوا التمرين. |
limitat,
restricționatFrom the English "constrained" adj. | | مقيد |
limitat,
restrânsFrom the English "narrow" adj. | | محدود، ضيّق |
| | Există un număr limitat (or: restrâns) de consecințe acceptabile. |
| | مروحة الحلول المقبولة لهذه المسألة إنما هي محدودة. |
limitat,
mărginit,
redusFrom the English "single-track" adj.,adj. | | يستحوذ على عقله شيء واحد، لا يفكر إلا بشيء واحد |
limitat,
restrâns,
redusFrom the English "limited" adj.,adj. | | محدود |
rar,
puțin,
limitatFrom the English "scarce" adj.,adj.,adj. | | نادر، قليل الوجود |
| | Piesele noi pentru utilaj sunt rare, așa că localnicii trebuie să folosească piese de la vechile utilaje, pentru a obține piese de rezervă. |
| | كانت القطع الجديدة لهذه الآلة نادرة، فاضطروا أن يأخذوا قطع غيار من الآلات القديمة. |
izolat,
restrâns,
limitatFrom the English "confined" adj.,adj.,adj. | (لا تسهل الحركة فيه) | ضيّق |
| | Camera era fără ferestre și izolată. |
| | كانت الغرفة ضيّقة وبلا نوافذ. |
obtuz,
încuiat,
limitatFrom the English "obtuse" adj.,adj.,adj. | | بليد |
plafonat,
limitatFrom the English "capped" adj.,adj. | (ذو سقف، ذو حدّ أقصى) | مسقوف |
finit,
limitatFrom the English "finite" adj.,adj. | | ثابت، محدود |
insuficient,
redus,
limitatFrom the English "stretched" adj.,adj. | (مَجازي) | مَحْدُود، غَيْر كافٍ |
| | خَسائر هذا العام تعني أن ميزانيتنا المحدودة ستتناقص أكثر في العام القادم. |
definit,
limitatFrom the English "defined" adj.,adj. | (matematică) | محدَّد |
îngust,
limitat,
mărginitFrom the English "narrow" adj.,adj.,adj. | | ضيّق |
| | Zelotul are o vedere îngustă asupra istoriei. |
| | ينظر المتعصّب نظرة ضيّقة إلى التاريخ. |
simplu,
de bază,
limitatFrom the English "basic" adj. | | أساسي، مبدئي |
| | El are cunoștințe simple (or: de bază) legate de funcționarea unei mașini. |
| | لديه فهم أساسي في عمل السيارات. |
îngust la minte,
limitatFrom the English "blinkered" adj.,adj. | (persoană) | ضيق التفكير، ضيق الأفق |
insuficient,
redus,
limitatFrom the English "scant" adj. | (تعبيرا عن قلّة الموارد) | شحيح، ضئيل |
| | مخزون الخضروات الطازجة شحيح في مناطق الحرب. |
îngust,
limitat,
redusFrom the English "contracted" adj. | (figurat) (عقلية، نظرة) | ضيّق |
îngust,
limitatFrom the English "little" adj. | | ضيق الأفق، ضيق التفكير |
puțin,
limitatFrom the English "tight" adj. | | صعب |
| | Șansele de a-ți găsi de lucru sunt puține (limitate) acum. M-aș mira dacă ai găsi ceva. |
restricționat,
limitat,
privatFrom the English "closed" adj.,adj. | | خاص |
unilateral,
mărginit,
limitat,
părtinitor,
subiectivFrom the English "one-sided" adj.,adj. | | من طرف واحد |
| | | من جانب واحد |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|