Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
intens,
extremFrom the English "intense" adj.,adj. | (حَرّ، إلخ) | شديد |
| | اضطرّ الرياضيون للعب في الحرّ الشديد، ولزم نقل شخص إلى المستشفى. |
intens,
viuFrom the English "intense" adj.,adj. | (culoare) (لون) | حادّ |
| | كان الجدران مطلية بألوان زاهية وحادّة. |
intens,
puternicFrom the English "intense" adj.,adj. | | مكثَّف |
| | بعد مفاوضات مكثَّفة، تمكن محامي دان من تسوية القضيلة خارج المحكمة. |
| intensFrom the English "full on" adj. | | شديد |
| | | مُجهِد |
| intensFrom the English "keenly" adv. | | بشدّة، جيدًا، جدًّا |
| intensFrom the English "fervently" adv. | | بإمعان |
| intensFrom the English "intensive" adj. | | دقيق، شامل |
intens,
a fi tare,
beleaFrom the English "badass" adj.,vb.intranz.,adj. | | مذهل، رائع، خارق |
| | Acel roller coaster a fost intens! |
| | كانت تلك الأفعوانية رائعة! |
| intensFrom the English "hard" adv. | | بجهد كبير |
| | Se antrenează intens ca să se mențină în formă. |
| | هي تتمرن بجهد كبير لتحافظ على لياقتها البدنية. |
| Traduceri suplimentare |
intens,
puternicFrom the English "big" adj.,adj. | | كبير، هائل، شديد |
| | Trăiesc o emoție puternică atunci când urmăresc fotbal în direct. |
intens,
viuFrom the English "clear" adj.,adj. | | زاهٍ |
| | Albastrul ăsta e frumos și intens. |
intens,
vehementFrom the English "hard" adj.,adj. | | عنيف |
intens,
durFrom the English "hot" adj.,adj. | | حامٍ، حادّ |
| intensFrom the English "strong" adj. | | مزدهر، نشيط |
| | Activitatea bursieră a fost intensă săptămâna asta. |
intens,
asurzitorFrom the English "harsh" adj.,adj. | | خشن |
intens,
puternicFrom the English "fierce" adj.,adj. | | شديد |
intens,
agitatFrom the English "fevered" adj.,adj. | (مجازي) | محموم |
| intensFrom the English "intensively" adv. | | بكثافة، بشكلٍ مكثّف |
intens,
puternicFrom the English "heatedly" adv.,adv. | | بشدّة، بحدّة، باحتداد |
intens,
puternic,
stringentFrom the English "consuming" adj.,adj. | (emoție) | جامح |
intens,
puternicFrom the English "intensely" adv. | | بانفعال |
| | يتحدث بيتر بانفعال خلال المقابلات التي يجريها. |
intens,
puternicFrom the English "high" adj. | | قويّ، عاتٍ، شديد |
intens,
țipător,
strălucitorFrom the English "brilliant" adj.,adj. | | فاقع |
intens,
acut,
amarFrom the English "poignant" adj.,adj. | | شديد، غامر |
vehement,
virulent,
intensFrom the English "vehement" adj.,adj.,adj. | | شديد، عنيف |
concentrat,
intensFrom the English "concentrated" adj.,adj. | | مُرَكَّز |
activ,
intensFrom the English "busy" adj.,adj. | | نشط، حافل بالنشاط |
| | Stephen are o viață activă. |
| | يعيش ستيفن حياة حافلة بالنشاط. |
puternic,
intensFrom the English "rich" adj.,adj. | (miros) | عبق |
| | Acest parfum are un miros puternic. |
| | هذا العطر له رائحة عبقة. |
puternic,
intensFrom the English "deep" adj.,adj. | | عميق |
| | Azi și-a exprimat sentimentele puternice față de mine. |
| | عبّر لي اليوم عن أحاسيسه العميقة. |
viu,
intensFrom the English "bright" adj.,adj. | (culori) | زاهٍ |
| | Tabloul acela are multe culori vii. |
aprins,
intensFrom the English "fiery" adj.,adj. | | حادّ، محتدم |
dezlănțuit,
intensFrom the English "raging" adj.,adj. | | حاد، شديد |
puternic,
intens,
tareFrom the English "assertive" adj.,adj. | | قوي، لاذع |
strălucitor,
viu,
intensFrom the English "glowing" adj.,adj. | | زاهٍ |
rău,
intensFrom the English "bad" adv.,adv. | | بشدة، للغاية، كثيرًا |
| | Agresorii l-au bătut rău. |
| | ضربه المتنمّرون ضربًا شديدًا. |
penetrant,
pătrunzător,
intens,
puternicFrom the English "pervasive" adj. | (miros) | منتشر، نافذ |
| | كانت رائحة الطعام المقليّ منتشرة في أرجاء البيت. |
rapid,
intensFrom the English "fast paced" adj. | (ritm) | سريع |
încărcat emoțional,
intens,
încinsFrom the English "highly charged" loc.adj.,adj.,adj. | | متوتر جدًّا، مشحون جدًّا |
energic,
intens,
care cere multă energieFrom the English "high-energy" adj.,expr. | | نشيط جدًّا |
rapid,
intens,
acceleratFrom the English "fast paced" adj.,adj. | | سريع |
violent,
agresiv,
intens,
pe viață și pe moarteFrom the English "blood-and-thunder" adj.,adj.,loc.adj. | (مجازي) | حامٍ |
puternic,
intensFrom the English "strongly" adv. | | بشكل واضح، بشكل قويّ |
| | كانت رائحة الويسكي قوية في نفَس الرجل. |
febril,
intensFrom the English "excited" adj. | | نشيط |
| | Știrile din domeniul economic au dus la operațiuni febrile (intense) pe piața de capital. |
| | أدى الخبر الاقتصادي إلى حدوث تداولات نشيطة في البورصة. |
puternic,
intensFrom the English "living" | | قوي، متين، لا يتزعزع |
| | (مجازي) | حيّ |
viu,
intensFrom the English "piercing" adj. | (amintire) | مهيّج للمشاعر، مثير للمشاعر |
| | | محرّك لكوامن النفس |