Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
Forme compuse:
|
| a indica caleaFrom the English "point the way" loc.vb. | | يدل على الطريق، يدل إلى شيء، يرشد إلى شيء |
a arăta,
a indicaFrom the English "point" vb.tranz.,vb.tranz. | | يشير بإصبعه، يدلّ بإصبعه |
| | Ea ne-a arătat unde trebuie să stăm. |
| | دلّت بأصبعها لترينا أين يجب أن نقف. |
a observa,
a remarca,
a indicaFrom the English "point out" vb.tranz.,vb.tranz. | | يشير إلى شيء، يعلّق على شيء |
| a indica direcțiaFrom the English "give directions" vb.tranz. | | يرشد، يدلّ |
a sugera,
a indicaFrom the English "point to" vb.tranz. | | يشير إلى شيء |
a dovedi,
a indicaFrom the English "demonstrate" vb.tranz.,vb.tranz. | | يثبت شيئًا |
| | Experimentul dovedește că alcoolul e dăunător pentru corp. |
| | يُثبت هذا الاختبار أن الكحول مضرّ للجسم. |
| a indicaFrom the English "signify" vb.tranz. | | يعبّر عن شيء، يدلّ إلى شيء |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. نعتقد بأنّ سكوته يعبّر عن موافقته. |
a denota,
a indicaFrom the English "denote" vb.tranz.,vb.tranz. | | يشير إلى شيء |
| a indicaFrom the English "proclaim" vb.tranz. | | يُظهر شيئًا، يُشير إلى شيء |
a te face să crezi că,
a sugera,
a indicaFrom the English "point" expr.,vb.tranz. | | يشير إلى شيء، يدل إلى شيء |
| | Toate semnele te fac să crezi că Smith este criminalul. |
| | كل الأدلة تشير إلى أن سميث هو القاتل. |
a marca,
a indicaFrom the English "mark" vb.tranz. | | يحدّد |
| | Marchează textul de studiat. |
| | حدّد النص الذي يلزم درسه. |
a anunța,
a indicaFrom the English "cue" vb.tranz.,vb.tranz. | | يلقّن شخصًا |
| | | يعطي الإشارة لشخص |
| | Holly l-a rugat pe Tom să o anunțe când trebuie să-și spună replicile. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. طلبت هولي من توم أن يلقّنها جملها. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. انتظرت جيل سماع الصوت الذي يعطيها الإشارة لتبدأ بالرقص. |
| sufix folosit pentru a indica disprețulFrom the English "ling" | (لاحقة تشير إلى الازدراء) | - |
| Notă: fără echivalent în limba română |
| a indicaFrom the English "show" vb.tranz. | | يشير إلى شيء |
| | Termometrul indica douăsprezece grade. |
| a indicaFrom the English "say" vb.tranz. | | يشير إلى شيء |
| | Termometrul indică 20 de grade Celsius. |
| a indicaFrom the English "sign" vb.tranz. | | يشير |
| | Pentru că șeful avea laringită, a trebuit să indice că e de acord dând din cap. |
| a indicaFrom the English "suggest" vb.tranz. | | يشير إلى شيء، يعني شيئًا |
| | Acea idee ne indică faptul că ar trebui să oferim acest serviciu gratis. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. كل ما سمعناه حتى الآن يشير إلى أن المدعى عليه ارتكب الجريمة فعلاً. |
a arăta,
a indicaFrom the English "declare" vb.tranz. | | يشير إلى |
a semnala,
a evidenția,
a scoate în evidență,
a indicaFrom the English "mark" vb.tranz.,vb.tranz.,loc.vb.,vb.tranz. | | يشكّل علامة لشيء، يكون علامة لشيء |