|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
flexibil,
elasticFrom the English "flexible" adj.,adj. | | مَرِن، قابل للانثناء |
| | Arcul era făcut din oțel flexibil. |
| | كان النابض مصنوعًا من فولاذ مرن. |
| flexibilFrom the English "flexible" adj. | (مجازي: خطط، برنامج) | مَرِن |
| | Ron avea un nou program de lucru flexibil. |
| | كان رون يتبع برنامج عمل جديدًا ومرنًا. |
flexibil,
mobilFrom the English "flexible" adj.,adj. | | مَرِن، ليّن |
| | Rachel făcea yoga de mult timp și era foarte flexibilă. |
| | تمارس رايتشل اليوغا منذ وقت طويل وقد صار جسمها مرنًا للغاية. |
flexibil,
supluFrom the English "limber" adj.,adj. | (corp) | لدِن، مرِن |
flexibil,
pliabilFrom the English "bendable" adj.,adj. | | مرن، قابل للثني |
flexibil,
pliantFrom the English "bendy" adj.,adj. | | مرن، قابل للطيّ |
| flexibilFrom the English "forgiving" adj. | | مرِن، طيِّع |
flexibil,
care atârnăFrom the English "floppy" adj.,expr. | | مَرِنٌ |
flexibil,
maleabilFrom the English "pliant" adj.,adj. | (persoană) | مطواع، مذعان |
| Traduceri suplimentare |
| flexibilFrom the English "soft" adj. | | متساهل |
| | Congresmanul era flexibil în privința acestei chestiuni și era dispus să facă compromisuri. |
flexibil,
pliabil,
maleabilFrom the English "yielding" adj.,adj. | | طَيِّع، مِطْواع |
| | | لَيِّن، لَدِن |
flexibil,
mobilFrom the English "mobile" adj. | (قادر على التنقل بين طبقات المجتمع) | قادر على الحراك الاجتماعي |
suplu,
flexibil,
mlădiosFrom the English "supple" adj.,adj.,adj. | (corp) (جسم) | ليّن |
adaptabil,
flexibil,
maleabil,
versatilFrom the English "adaptive" adj.,adj.,adj. | | قابل للتكيف |
maleabil,
flexibilFrom the English "malleable" adj.,adj. | | طَروق، قابل للطرق |
nerigid,
flexibilFrom the English "nonrigid" adj.,adj. | | مرن |
suplu,
flexibilFrom the English "supple" adj.,adj. | | مطواع، مرِن |
elastic,
flexibilFrom the English "springy" adj.,adj. | | مرِن |
maleabil,
influențabil,
flexibilFrom the English "pliable" adj.,adj.,adj. | (figurat) | يسهل التحكم به، يسهل التأثير فيه |
suplu,
flexibil,
agilFrom the English "supple" adj.,adj.,adj. | (minte) (عقل) | مَرِن |
suplu,
mlădios,
flexibilFrom the English "lissom" adj.,adj. | | مرن، طيّع، ليّن |
mobil,
flexibilFrom the English "mobile" adj. | | سهل الانتقال لمكان آخر |
| | John a evitat să cumpere prea multe lucruri pentru a putea fi mai mobil (or: flexibil). |
| | يتفادى جون شراء أشياء كثيرة ليسهل عليه الانتقال لأماكن أخرى. |
adaptabil,
flexibilFrom the English "adaptable" adj. | (صفة للشخص) | قابل للتكيّف مع شيء |
plastic,
flexibil,
maleabilFrom the English "plastic" adj. | | طيّع، سهل التغيير |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|