|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
expert,
competentFrom the English "adept" adj.,adj. | | ماهر في شيء |
| | إنّها ماهرة جدًّا في مساعدة الناس على تطوير نقاط قوّتهم. |
expert,
specialist,
cunoscătorFrom the English "expert" s.m.,s.m.,s.m. | | خبير، متخصص، عنده الخبرة |
| | إذا أردت أن تعرف عن الضفادع، فـ"جون" عنده الخبرة. |
expert,
cunoscătorFrom the English "a dab hand" s.m.,s.m. | | ماهر |
| | هل يمكنك مساعدتي بلف العجينة؟ لقد سمعت بأنك طباخ ماهر. |
expert,
cunoscătorFrom the English "connoisseur" s.m.,s.m. | | خبير |
| expertFrom the English "troubleshooter" s.m. | | اختصاصيّ في حل المشاكل |
expert,
autentificatorFrom the English "appraiser" s.m.,s.m. | | مُخمِّن، مثمِّن، مقدِّر |
| expertFrom the English "master of" s.m. | | خبير بشيء |
| expertFrom the English "adept" s.m. | | خبير |
| expertFrom the English "pundit" s.m. | | خبير |
| | يقول أحد خبراء الصناعة أنّ منتجنا الجديد سوف يلقى النجاح. |
expert,
geniuFrom the English "wizard" s.m.,s.n. | | خبير، عبقريّ |
| | دان خبير بالخَبز. |
expert,
veteranFrom the English "veteran" adj.,adj. | | ذو خبرة، متمرّس |
| | | يعمل لوقت طويل في |
expert,
campion,
asFrom the English "whiz" s.m.,s.m.,s.m. | | خبير، عبقري |
expert,
specialistFrom the English "expert" adj.,adj. | | متمرّس، محترف |
| | فرانك سبّاح متمرّس. |
| Traduceri suplimentare |
| expertFrom the English "queen" s.m. | (كنعت للأفضل) | ملكة |
| | Martha este expertă în grădinărit. |
| | مارثا ملكة البستنة. |
| expertFrom the English "sharp" s.m. | | خبير |
| | Mai bine să aducem experții să analizeze situația. |
| expertFrom the English "engineer" s.m. | | مُهندس |
| | Era un expert în domeniul tablei. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. تعمل مهندِسة فضائية جوية في الناسا. |
| expertFrom the English "shark" s.m. | | متفوّق جدًّا، خبير |
expert,
specialist,
desăvârșit,
totalFrom the English "accomplished" adj.,adj. | | ماهر، بارع |
| | ناعومي عازفة بيانو بارعة. |
expert,
maestru,
priceputFrom the English "master" adj.,adj. | | بارع، ماهر، حذق |
| | El este expert în reparatul mașinilor vechi. |
| | إنه بارع في إصلاح السيارات القديمة. |
expert,
specialist,
asFrom the English "nerd" s.m.,s.m. | (بمجال معين) | خبير، مهووس |
| | كانت الوظيفة في شركة تكنولوجيا ضخمة فرصة ممتازة لبريجيت لأنها خبيرة بالكمبيوتر. |
expert,
expertă,
specialist,
specialistăFrom the English "expert" s.m., s.f.,s.m., s.f. | | خبير بشيء |
| | كانت رسالة الدكتوراه التي كتبتها ليزا عن الفيلسوف فوكو، لذا تُعتبر خبيرة بهذا المجال. |
expert,
asistent,
program ajutător,
tutorialFrom the English "wizard" s.m.,s.n.,s.n. | (computer) (في الحاسوب) | معالج، مساعد، عرَّاف |
| | استعانت رايتشل بمعالج لتثبيت البرنامج الجديد. |
expert,
cunoscător,
eruditFrom the English "master" s.m. | | علّامة |
| | El este expert în studiul textelor vechi. |
| | إنه علّامة في دراسة النصوص القديمة. |
expert,
specialistFrom the English "buff" s.m. | | مولع |
| | Este un expert (or: specialist) în calculatoare. |
| | إنه مولع بالكمبيوتر. |
expert,
specialist,
versatFrom the English "ace" adj.,adj. | | محترف |
| | El e un țintaș expert. |
| | إنه رامٍ محترف. |
expert,
specialist,
cunoscătorFrom the English "crack" adj. | | محترف، خبير |
specialist,
expertFrom the English "specialist" s.m.,s.m. | | متخصص، اختصاصي |
evaluator,
expertFrom the English "evaluator" s.m.,s.m. | | مثمّن، مخمّن |
connoisseur,
cunoscător,
expertFrom the English "cognoscente" s.m.,s.m.,s.m. | | اختصاصي، خبير |
as,
expertFrom the English "ace" s.m.,s.m. | (figurat) | ممتاز، بارع |
| | Kate este un as la darts. |
| | كايت بارعة جدًّا في لعبة الأسهم. |
profesionist,
expertFrom the English "pro" s.m.,s.m. | | خبير |
mediator,
expertFrom the English "troubleshooter" s.m.,s.m. | | وسيط، مُصلِح |
maestru,
expertFrom the English "past master" s.m.,s.m. | | خبير بشيء، ماهر في شيء |
autoritate,
expertFrom the English "authority" s.f.,s.m. | | مرجعية، خبير |
| | Chris este o autoritate în domeniul său. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. سامي هو الخبير بتربية الطيور. |
geniu,
expert,
asFrom the English "whiz" s.m.,s.m.,s.m. | | حاذق في شيء، ماهر في شيء، عبقري في شيء |
specialist,
expert,
maestruFrom the English "doctor" s.m.,s.m. | | خبير |
| | Specialistul în calculatoare a venit și a rezolvat problema. |
| | حضر خبير الكمبيوتر وأصلح العطب. |
cel mai bun,
cea mai bună,
expert,
maestruFrom the English "king of the mountain" adj.,s.m. | (superlativ) | شخص بارع بشيء |
| | (مجازي) | ملك الجبل |
specialist,
expert,
persoană competentăFrom the English "a dab hand" s.m.,s.f. | | بارع في شيء، خبير بشيء |
ghid,
expert,
îndrumător,
expertFrom the English "guru" s.m.,s.m. | | مرشد، معلِّم |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|