|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| evaluareFrom the English "assessment" s.f. | | تقدير |
| | | تخمين، تقييم |
| | Evaluarea pe care a făcut-o compania de asigurări mașinii era acceptabilă. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. أجري تخمين لثروة نجم البوب وإذا بها تناهز 20 مليون دولار. |
evaluare,
inventarFrom the English "valuation" s.f.,s.n. | | تخمين، تقييم |
| evaluareFrom the English "evaluation" s.f. | (تقدير) | تقييم |
| | ستجري المعلمة تقييمًا لقدرات الطالب الحالية قبل أن تدعه يلتحق بالصف. |
evaluare,
opinieFrom the English "appraisal" s.f.,s.f. | | تقييم |
| | Doctorul a realizat o evaluare amănunțită a bolii lui Amy, înainte de a-i prescrie medicamente. |
| | أجرى الطبيب تقييمًا معمّقًا لصحة آيمي قبل أن يصف لها دواءً. |
evaluare,
apreciereFrom the English "reappraisal" s.f.,s.f. | | إعادة تخمين، إعادة تقييم، إعادة تثمين |
| evaluareFrom the English "estimate" s.f. | | تقدير، رقم تقديريّ، رقم مقدَّر |
| | أعطانا البنّاء رقمًا تقديريًّا لكلفة أعمال التجديد، وهكذا صرنا نعرف على الأقل كم سيكلفنا المشروع بشكل تقريبيّ. |
evaluare,
estimareFrom the English "evaluation" s.f.,s.f. | (تحديد قيمة) | تقييم |
| | ذكر الدلّال تقييمًا للمجوهرات العتيقة. |
| evaluareFrom the English "screening" s.f. | | غَرْبَلة، فَرْز |
| | أجرى العلماء غربلة دقيقة للعيّنات. |
| evaluareFrom the English "evaluation" s.f. | | تقييم، تقييم أداء |
| | سيخضع كل الموظفين لتقييم سنوي لأدائهم. |
| evaluareFrom the English "appraisal" s.f. | | تقدير، تخمين، تقييم |
| | Ca proprietar al unui magazin de antichități, Bob vinde antichități și face evaluări. |
| | بيل هو صاحب متجر أنتيكة، وهو يبيع الأنتيكات ويجري تقديرات لأثمانها. |
evaluare,
bilanț al competențelorFrom the English "appraisal" s.f.,s.n. | (la locul de muncă) | تقييم أداء |
| | يجري المدير تقييمًا لأداء كل الموظفين في أغسطس. |
| Traduceri suplimentare |
evaluare,
estimareFrom the English "value" s.f.,s.f. | | ثمن، سعر |
| | أعطاه المخمّن سعر أربعة آلاف يورو. |
evaluare,
inventarFrom the English "valuation" s.f.,s.n. | | تقييم |
evaluare,
clasificareFrom the English "rating" s.f. | | أنظمة تصنيف |
| | تسمح لنا أنظمة التصنيف هذه بمقارنة المنتجات المختلفة بسهولة. |
estimare,
evaluareFrom the English "appraisal" s.f.,s.f. | (despre valoare) | قيمة مخمّنة، قيمة مقدّرة |
| | Gina s-a adresat unei companii imobiliare pentru o estimare a valorii apartamentului ei. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. فوجئ صاحب السيارة السريعة بانخفاض قيمتها المخمّنة. |
analiză,
evaluareFrom the English "review" s.f.,s.f. | | مراجعة |
| | Analiza făcută de ea studiului științific nu a identificat probleme de raționament sau privitoare la metodele utilizate. |
| | عندما قامت بمراجعة الدراسة العلمية لم تجد أية مشاكل في التعليل أو الوسائل المستخدمة. |
procesare,
tratare,
evaluareFrom the English "processing" s.f.,s.f.,s.f. | | معالجة |
| | | تصنيع |
| | Odată tăiat, lemnul este trimis la fabrică pentru procesare. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|