WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
evadare,
scăpare
From the English "getaway"
s.f.,s.f.
هرب، هروب
 Evadarea hoțului a fost împiedicată atunci când a apărut poliția.
 لم يتمكن اللصوص من الهرب عندما ظهرت الشرطة فجأة.
evadare,
scăpare
From the English "breakout"
s.f.,s.f.
 (من السجن)فرار، هروب
 الهروب من السجن التقطته كاميرات الفيديو.
evadare,
fugă
From the English "evasion"
s.f.,s.f.
هرب، هروب
evadare,
fugă
From the English "hegira"
s.f.,s.f.
رحيل، هروب
evadare,
excursie
From the English "getaway"
s.f.,s.f.
عطلة، رحلة
 ربحت كايت عطلة في جزيرة.
evadareFrom the English "escape" s.f.هرب، هروب، فرار
 Evadarea prizonierilor a șocat pe toată lumea.
 كان هروب السجناء صدمة للجميع.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
evadare,
fugă din închisoare
From the English "prison break"
s.f.,s.f.
هروب من السجن
  فرار من السجن
evadareFrom the English "escape" s.f.مهرب، وسيلة لتفادي شيء
 Cititul era o evadare din tensiunea generată de cearta părinților.
evadareFrom the English "flight" s.f.هرب، هروب، فرار
 Evadarea prizonierului l-a purtat prin trei state.
supapă de siguranță,
evadare
From the English "safety valve"
s.f.,s.f.
تنفيس

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
escapism,
evadare din realitate
From the English "escapism"
s.n.,s.f.
هروبية، هروب من الواقع
evadare din închisoareFrom the English "jailbreak" s.f.هروب من السجن
evadare rapidăFrom the English "quick exit" s.f.هروب سريع، خروج سريع
 خطَّط اللص أن يأخذ الماسات ويهرب سريعًا.
evadare din realitate,
fugă de realitate
From the English "escape mechanism"
s.f.
 (وسيلة يتهرب بها المرء من الواقع)آليّة إفلات، آليّة هروب
de evadareFrom the English "getaway" loc.adj. (مضاف إليه)الهربِ، الهروبِ
 Ron a condus o mașină de evadare pentru prietenul lui. Banda și-a făcut planurile de evadare cu multă atenție.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. كان رون يقود سيارة الهروبِ لأجل صديقه. // وضعت العصابة خطة الهروبِ بحرص شديد.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „evadare”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!