Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
dement,
senilFrom the English "dotard" s.m.,s.m. | | شخص خَرِف |
| dementFrom the English "demented" adj. | (medical: demență) | خَرِف |
nebun,
dementFrom the English "crazy" adj.,adj. | | مجنون |
| | Azi la metrou am văzut un om nebun. |
| | كان هناك رجل مجنون في المترو اليوم. |
nebun,
dementFrom the English "insane" adj.,adj. | | يفقد عقله، يُجنّ، يصاب بالجنون |
| | | مجنون |
| Notă: Pentru traducerea construcțiilor "to go insane, to become insane", în română se preferă verbul "a înnebuni". |
| ملاحظة: يستخدم تعبير مختلف عن مرادف الكلمة للتركيب الموجود في الجملة. |
| | فقدت كارا عقلها بعد المحنة التي مرت بها وتم إخضاعها للعلاج في مصح لأكثر من سنة. |
nebun,
dement,
trăsnitFrom the English "gaga" adj.,adj.,adj. | | مجنون |
nebun,
dementFrom the English "nutcase" s.m.,s.m. | | مجنون |
nebun,
dementFrom the English "headcase" s.m.,s.m. | | مجنون |
nebun,
dementFrom the English "touched" adj.,adj. | | مخبول |
| | يبدو عليه أنه طبيعي جداً ولكنه مخبول بعض الشيء. |
înnebunit,
dementFrom the English "demented" adj.,adj. | | مجنون، معتوه، مخبول |
senil,
dement,
damblagitFrom the English "senile" adj.,adj.,adj. | | عجوز مخرف |
nebun,
țicnit,
dement,
sărit de pe fixFrom the English "bat" adj.,loc.adj. | | مجنون |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Ar trebui să o eviți pe doamna cu găleată pe cap; este nebună. |
| | تجنب المرأة التي تضع دلوًا على رأسها، فهي مجنونة. |