|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
competent,
capabilFrom the English "workmanlike" adj.,adj. | | مقبول، لا بأس به |
competent,
priceput,
talentatFrom the English "capable" adj.,adj.,adj. | | ماهر، بارع |
| | Annie este un cercetător competent. |
| | آني باحثة بارعة جدًّا. |
competent,
capabilFrom the English "competent" adj.,adj. | | كفؤ، مقتدر، ذو أهلية |
| | Este o profesoară competentă și populară printre studenții ei. |
| | إنها معلمة كفؤة جدًّا ومحبوبة عند تلاميذها. |
competent,
avizatFrom the English "aptly" adv.,adv. | | بجدارة، بأهلية |
competent,
priceputFrom the English "competent" adj.,adj. | | مؤهَّل، مقتدر |
| | Crezi că ești competent să conduci un magazin de mărimea asta? |
| | هل تظن أنك مؤهَّل لقيادة سفينة بهذا الحجم؟ |
competent,
capabil,
priceput,
avizatFrom the English "well prepared" adj.,adj.,adj. | | عنده المؤهلات اللازمة |
competent,
autorizatFrom the English "expert" adj.,adj. | (مضاف إليه) | خبير |
| | أرادت الشرطة معرفة رأي خبير، فاستشارت طبيبًا. |
| competentFrom the English "good" adj. | | كفؤ، كفء |
| | E o contabilă competentă. |
| | هي محاسبة كفؤة جدًا. |
| Traduceri suplimentare |
competent,
capabil,
priceputFrom the English "proficient" adj.,adj.,adj. | | كَفؤ، ماهر |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. إنها محامية كفؤة للغاية. |
competent,
eficientFrom the English "competently" adv.,adv. | | بجدارة، بكفاءة |
competent,
dotatFrom the English "proficient" adj. | | ضليع في شيء |
| | | خبير بشيء |
| | لقد كان ضليعًا في نطاق واسع من المهارات العملية. |
competent,
apt,
potrivitFrom the English "fit" adj. | | مناسب، صالح |
| | Nu e competent pentru slujba asta. |
| | هو ليس مناسبًا لهذه الموظيفة. |
competent,
pregătitFrom the English "fit" adj. | | أهل لشيء، جدير بشيء |
| | Amy vrea să îi arate șefului ei că este pregătită pentru sarcini de responsabilitate mai mare. |
| | تريد إيمي أن تثبت لمديرها أنها جديرة بتحمّل المزيد من المسؤولية. |
calificat,
competentFrom the English "qualified" adj.,adj. | (لوظيفة) | مؤهَّل |
| | أنهت ساشا تدريبها وصارت محامية مؤهَّلة. |
expert,
competentFrom the English "adept" adj.,adj. | | ماهر في شيء |
| | إنّها ماهرة جدًّا في مساعدة الناس على تطوير نقاط قوّتهم. |
corespunzătoare,
competentFrom the English "competent" adj.,adj. | | كافٍ، وافٍ بالغرض |
| | Munca a fost corespunzătoare, mai ales ținând cont cât de ieftină a fost. |
| | كان العمل يفي بالغرض، ولا سيما أنه دُفع له بالمقابل مبلغ زهيد. |
capabil,
competentFrom the English "apt" adj.,adj. | | ميّال، مستعدّ |
| | إنّه ميّال إلى التسبّب بالمشاكل عندما يضجر. |
capabil,
competentFrom the English "able" adj.,adj. | | كفء، كفؤ |
| | | متمكن |
| | Noua angajată este o tânără foarte capabilă. |
| | الموظفة الجديدة هي شابة كفؤة. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|