Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
Forme compuse:
|
următor,
viitor,
care decurge dinFrom the English "ensuing" adj.,adj.,loc.adj. | | تالي، لاحق |
băgăreț,
care își bagă nasul peste totFrom the English "nosy" adj.,expr. | | فضولي، متطفل |
| | حاول بول إبعاد الجيران المتطفلين عن حديقته. |
sfârâind,
care sfârâieFrom the English "sizzling" adj.,expr. | (يصدر منه صوت أزيز الزيت) | ساخن |
delicat,
care cere prudențăFrom the English "touchy" adj.,expr. | (موضوع) | حساس، دقيق |
| | صار السيرك موضوعًا حساسًا عند فيليب بعدما هربت زوجته مع بهلوان. |
plângător,
care plângeFrom the English "weeping" adj.,expr. | | نائح، باكٍ |
rușinat,
care se simte vinovat,
jenat,
stânjenitFrom the English "ashamed" adj.,expr.,adj. | | يخجل من نفسه |
| | | يشعر بالعار، يشعر بالخزي |
| | Rachel s-a simțit rușinată și nu a mai vrut să meargă la petrecere. |
| | خجلت رايتشل من نفسها ولم تذهب إلى الحفلة. |
revelator,
care indică,
care denotăFrom the English "indicative" adj.,expr.,expr. | | دالّ على شيء، يدلّ على شيء |
hotărât,
care știe ce vreaFrom the English "purposeful" adj.,expr. | | ثابت العزم |
onest,
care nu minteFrom the English "truthful" adj.,expr. | | صادق، نزيه |
| | لطالما عهدته صادقًا في تعاملاته معي. |
abraziv,
care zgârieFrom the English "abrasive" adj.,expr. | | خشن |
| | استعمِل قماشة خشنة قليلاً لإزالة الطلاء. |
stimulant,
care inspiră,
care poate fi luat drept modelFrom the English "inspirational" adj.,loc.adj.,expr. | | مُلهِم، يرفع المعنويات |
expandabil,
expansibil,
care se dilatăFrom the English "expandable" adj.,adj.,expr. | (substanță) | قابل للتوسع، قابل للتمدد |
disponibil,
utilizabil,
de care te poți descotorosiFrom the English "expendable" adj.,adj.,expr. | | يمكن التضحية به |
floral,
care ține de flori,
în formă de floareFrom the English "floral" adj.,expr.,expr. | | متعلق بالزهور |
discret,
care trece neobservatFrom the English "inconspicuous" adj.,loc.adj. | | يصعب رؤيته |
trasabil,
care poate fi găsitFrom the English "traceable" adj.,expr. | | يمكن تعقّبه |
| | لم يكن من الممكن تعقّب رقم هاتف المتّصل ولا موقعه. |
sensibil,
mofturos,
care face nazuriFrom the English "squeamish" adj.,adj. | | سريع الغثيان |
îngust,
care se îngusteazăFrom the English "tapering" adj.,adj. | | محدد، مستدق الطرف |
| | يُطلق على البامية "أصابع السيدة" بسبب شكلها الطويل المستدق الطرف. |
prevenitor,
care previneFrom the English "cautionary" adj.,adj. | | تحذيري |
| | | إنذاري |
rezervat,
neutru,
care nu se angajeazăFrom the English "noncommittal" adj.,adj.,adj. | | غير محدّد |
| | | ملتبس، مبهم |
jenant,
care nu e de invidiatFrom the English "unenviable" adj.,adj. | | لا يُحسد عليه |
lavabil,
care poate fi spălatFrom the English "washable" adj.,expr. | | قابل للغسل |
debilitant,
care slăbeșteFrom the English "wasting" adj.,loc.adj. | (boală) (مرض) | ضموريّ |
| | | موهِن، مسبّب للهزال |
binevoitor,
care consimteFrom the English "acquiescent" adj.,adj. | | مذعن، منصاع |
vinovat,
care merită acuzațiile aduseFrom the English "blameworthy" adj.,adj. | | مَلوم، مُلام، مستحق اللوم |
vociferant,
care protesteazăFrom the English "clamorous" adj.,adj. | | صاخب، ضاجّ |
eponim,
care dă numeleFrom the English "eponymous" adj.,loc.adj. | | المسمى (شيء) على اسمه |
obstructiv,
care blocheazăFrom the English "obstructive" adj.,adj. | (يسدّ شيئًا) | سادّ |
aspru,
care provoacă mâncărimeFrom the English "scratchy" adj.,adj. | (textile) (قماش) | خشن، شائك |
verificabil,
care poate fi probatFrom the English "verifiable" adj.,loc.adj. | | قابل للتحقق منه |
incendiar,
provocator,
care agită spiriteleFrom the English "inflammatory" adj.,adj.,loc.adj. | | استفزازيّ |
astringent,
care contracteazăFrom the English "astringent" adj.,loc.adj. | | لاذع، قابض |
dermic,
care ține de pieleFrom the English "dermal" adj.,adj. | | جلديّ |
flasc,
care atârnăFrom the English "droopy" adj.,adj. | | متدلٍّ |
eroziv,
care roade / mănâncăFrom the English "erosive" adj.,loc.adj. | | أكّال، حاتّ |
eronat,
care induce în eroareFrom the English "fallacious" adj.,loc.adj. | (ينطوي على مغالطة) | مغلوط |
irelevant,
care nu se aplică la cazul de fațăFrom the English "inapplicable" adj. | | لا ينطبق |
monoteist,
care crede într-un singur DumnezeuFrom the English "monotheistic" adj.,loc.adj. | (مرتبط بالإيمان بإله واحد) | توحيديّ |
neesențial,
de care te poți debarasaFrom the English "nonessential" adj.,expr. | | غير أساسيّ |
neferos,
care nu conține fierFrom the English "nonferrous" adj.,expr. | | غير حديدي |
obstructiv,
care astupăFrom the English "occlusive" adj.,loc.adj. | | مُسِدّ |
fosforic,
care conține fosforFrom the English "phosphorous" adj.,loc.adj. | | فوسفوريّ |
tânguitor,
care se lamenteazăFrom the English "plaintive" adj.,loc.adj. | | حزين، منتحِب |
sebaceu,
care secretă sebumFrom the English "sebaceous" adj.,loc.adj. | | دهنيّ |
mătăsos,
care imită mătaseaFrom the English "silken" adj.,adj. | (țesătură) | مشابه للحرير |
tolerabil,
care poate fi depășit / înduratFrom the English "survivable" adj.,adj. | | غير قاتل، يمكن النجاة منه |
educabil,
care poate fi învățatFrom the English "teachable" adj.,loc.adj. | | قابل للتعليم |
nemenționabil,
despre care e preferabil să nu se discuteFrom the English "unmentionable" adj. | | لا يليق ذكره |
acetonat,
care conține acetonăFrom the English "acetonic" adj.,loc.adj. | | أسيتونيّ |
albuminos,
care conține albuminăFrom the English "albuminous" adj.,loc.adj. | | زلاليّ |
transferabil,
care poate fi înstrăinatFrom the English "alienable" adj.,loc.adj. | | قابل للتحويل |
amiboid,
care amintește de amibăFrom the English "ameboid" adj.,loc.adj. | | أميبانيّ، شبيه بالأميبا |
arboricol,
care trăiește în copaci,
referitor la arboriculturăFrom the English "arboreal" adj.,loc.adj.,loc.adj. | (مرتبط بالأشجار) | شَجَريّ |
atribuibil,
care poate fi revendicatFrom the English "assumable" adj.,loc.adj. | | ممكن الاضطلاع به |
aburit,
care spune vrute și nevruteFrom the English "blithering" adj.,loc.adj. | (figurativ) | هراء |
hematofag,
care suge sângeFrom the English "bloodsucking" adj.,loc.adj. | | مصاص دم |
alcoolic,
care conține alcoolFrom the English "boozy" adj.,loc.adj. | (فيه كحول) | مُسكِر |
calcifer,
care conține calciuFrom the English "calciferous" adj.,loc.adj. | | كلسيّ |
chitinos,
care conține chitinăFrom the English "chitinous" adj.,loc.adj. | | كيتينيّ |
revendicabil,
care poate fi reclamatFrom the English "claimable" adj.,loc.adj. | | يمكن المطالبة به |
clauzal,
care se referă la o clauzăFrom the English "clausal" adj.,loc.adj. | (مضاف إليه) | عبارةٍ |
tensionat,
care te ține cu sufletul la gurăFrom the English "cliffhanging" adj.,loc.adj. | | مشوِّق، حابِس للأنفاس |
escaladabil,
pe care te poți cățăraFrom the English "climbable" adj.,loc.adj. | | ممكن تسلقه، ممكن صعوده |
cogitativ,
care implică cugetareFrom the English "cogitative" adj.,loc.adj. | | تفكيريّ، تأمليّ |
cognitiv,
care ține de cunoaștereFrom the English "cognitional" adj.,loc.adj. | | إدراكي، معرفي |
consolabil,
care poate fi alinatFrom the English "consolable" adj.,loc.adj. | | ممكن تعزيته، ممكن مواساته |
controlabil,
care poate fi limitatFrom the English "containable" adj.,loc.adj. | | ممكن احتواؤه |
cultivabil,
pe care se poate planta,
arabilFrom the English "cultivable" adj.,loc.adj.,adj. | | قابل للحراثة، قابل للفلاحة |
cupric,
care conține cupruFrom the English "cupric" adj.,loc.adj. | | نحاسيّ |
deteriorabil,
care poate fi stricatFrom the English "damageable" adj.,loc.adj. | | قابل للتلف |
lichefiant,
care topeșteFrom the English "deliquescent" adj.,loc.adj. | | متسيِّل، مَيُوع |
contestabil,
care poate fi negatFrom the English "deniable" adj.,loc.adj. | | قابل للإنكار |
descriptibil,
care poate fi descrisFrom the English "describable" adj.,loc.adj. | | ممكن وصفه، ممكن تصويره |
dialectal,
care se referă la dialectFrom the English "dialectal" adj.,loc.adj. | | لهجي، مميز بلهجة |
contestabil,
care poate fi dovedit fals,
refutabilFrom the English "disprovable" adj.,loc.adj.,adj. | | قابل للدحض |
bisilabic,
care conține două silabeFrom the English "disyllabic" adj.,loc.adj. | | ذو مقطعين لفظيين |
dispeptic,
care suferă de indigestieFrom the English "dyspeptic" adj.,loc.adj. | | مصاب بسوء الهضم |
asurzitor,
care-ți sparge urechileFrom the English "earsplitting" adj.,loc.adj. | | صاخب، مُصِمّ للآذان |
educabil,
care poate fi învățat / educatFrom the English "educable" adj.,loc.adj. | | قابل للتثقيف والتعليم |
electroencefalografic,
care monitorizează activitatea cranianăFrom the English "electroencephalographic" adj.,loc.adj. | (مضاف إليه) | تخطيطِ كهربية الدماغ |
atrăgător,
care cere să fie îmbrățișatFrom the English "embraceable" adj.,loc.adj. | (persoană) | يدفع إلى معانقته |
endotermic,
care absoarbe căldurăFrom the English "endothermic" adj.,loc.adj. | | ماصّ للحرارة |
extensibil,
care poate fi lărgitFrom the English "enlargeable" adj.,loc.adj. | | ممكن توسيعه |
numerabil,
care poate fi număratFrom the English "enumerable" adj.,loc.adj. | | قابل للعد |
exegetic,
care explicăFrom the English "exegetic" adj.,loc.adj. | | تأويلي، تفسيري |
explicabil,
care poate fi explicatFrom the English "explicable" adj.,loc.adj. | | قابل للشرح والتفسير |
prezbit,
care vede la distanțăFrom the English "farseeing" adj.,loc.adj. | | مديد البصر |
filtrabil,
care poate fi filtratFrom the English "filterable" adj.,loc.adj. | | قابل للتصفية |
pârțâit,
care dă aereFrom the English "flatulent" adj.,loc.adj. | (في الطب) | تطبُّليّ |
| | | مع غازات |
traversabil,
care poate fi trecutFrom the English "fordable" adj.,loc.adj. | | يمكن عبوره، قابل للعبور |
pardonabil,
care poate fi iertat,
scuzabilFrom the English "forgivable" adj.,loc.adj.,adj. | | قابل للمغفرة |
congelabil,
care poate fi înghețatFrom the English "freezable" adj.,loc.adj. | | قابل للتجميد |
guvernabil,
care poate fi condusFrom the English "governable" adj.,loc.adj. | | قابل ليُحكَم |