|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
aranjat,
ordonat,
în ordineFrom the English "orderly" adj.,adj.,loc.adj. | | مرتّب، منظّم صفة |
| | | منسّق، متتابع |
| | التنظيم المرتّب للكتب على الرفوف يسهّل عليك العثور على ما تبحث عنه. |
aranjat,
dichisitFrom the English "prim" adj.,adj. | | مُتزمت |
aranjat,
dreptFrom the English "straighten up" adj.,adj. | (haine) | يقف قائماً |
aranjat,
ordonatFrom the English "arranged" adj.,adj. | | مرتَّب، منظَّم |
| | نظرت لورا إلى الكتب المرتَّبة جيدًا على الرفّ. |
aranjat,
dreptFrom the English "straighten up" adj.,adj. | (haine) | يرتّب |
aranjat,
ordonat,
în ordineFrom the English "ordered" adj.,adj.,loc.adj. | | منظّم، مرتّب |
| | كُتب جيريمي منظمة بشكل دقيق. |
aranjat,
dreptFrom the English "straighten up" adj.,adj. | (haine) | يحسن السلوك |
aranjat,
trucat,
măsluitFrom the English "fixed" adj.,adj. | (colocvial) | مُدبّر، بنتيجة مدبّرة مسبقًا |
| | Clar a fost un meci aranjat, echipa aia nu avea cum să câștige pe drept! |
| | من الواضح أن نتيجة المباراة مدبّرة مسبقًا، لأنه كان من المستحيل أن يفوز هذا الفريق. |
| Traduceri suplimentare |
aranjat,
dichisit,
cochetFrom the English "spruce" adj.,adj.,adj. | | أنيق، مهندم |
aranjat,
ferchezuit,
împopoțonatFrom the English "done up" adj.,adj. | | متأنق، متزيّن، متهندم |
aliniat,
aranjat,
ordonatFrom the English "lined up" adj.,adj. | | منتظم في صف، مصطفّ |
înțolit,
dichisit,
aranjat,
spilcuitFrom the English "turned out" adj.,adj.,adj. | | متأنق، أنيق |
mobilat,
aranjat,
decoratFrom the English "appointment" s.n.,s.n. | | تجهيزات |
| | Mobilatul era partea lor preferată când venea vorba de casă. |
| | أكثر ما أعجبهم في البيت هو التجهيزات التي فيه. |
în ordine,
aranjatFrom the English "shipshape" loc.adj.,adj. | | مُرتَّب |
| | | بحالة جيدة |
programat,
planificat,
plănuit,
aranjat,
stabilitFrom the English "planned" adj.,adj. | | مقرَّر، مخطَّط له |
| | عندي رحلة مقرَّرة. // عثرت زوجة يوجين على تذكرتي السفر إلى باريس وأفسدت المفاجأة المخطَّط لها. |
tăiat,
despicat,
retezat,
aranjatFrom the English "trimmed" adj.,adj. | | مُهَذَّب |
coafat,
aranjatFrom the English "set" adj. | (păr) | مصفَّف |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|