|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
abilitate,
îndemânareFrom the English "skill" s.f.,s.f. | (aptitudine) | مهارة، براعة |
| | El are o abilitate deosebită cu mingea de fotbal. |
| | يملك براعة خاصة في كرة القدم. |
abilitate,
pricepereFrom the English "skill" s.f.,s.f. | | مهارة، خبرة |
| | Efectuarea de intervenții chirurgicale necesită abilități speciale. |
| | تتطلب الجراحة مهارة خاصة. |
abilitate,
facultate,
capacitate,
competențăFrom the English "faculty" s.f.,s.f.,s.f. | | قدرة، مقدرة |
| | Oamenii au abilitatea unică de a se judeca pe sine și pe ceilalți. |
| | لدى البشر القدرة الفريدة على الحكم على أنفسهم وعلى الآخرين. |
abilitate,
dexteritate,
îndemânareFrom the English "deftness" s.f.,s.f. | | مهارة، براعة |
abilitate,
talent,
pricepereFrom the English "craft" s.f.,s.n.,s.f. | | أداء |
| | | مهارات |
| | Antrenorul a ajutat aruncătorul să își perfecționeze abilitățile. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. كانت الممثلة بارعة في أدائها. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ساعد المدرّب رامي الكرة على تحسين مهاراته. |
abilitate,
aptitudine,
competențăFrom the English "capacity" s.f.,s.f.,s.f. | | قدرة، مقدرة |
| | Sasha are abilitatea de a cânta acel Liszt concerto. |
| | ساشا عندها القدرة على عزف تلك الكونشرتو لـ"ليتس". |
| Traduceri suplimentare |
| abilitateFrom the English "power" s.f. | | قدرة |
| | Avea abilitatea de a auzi și cele mai mici sunete. |
| abilitateFrom the English "competence" s.f. | | أهلية |
abilitate,
aptitudine,
capacitate,
pricepere,
talentFrom the English "capability" s.f.,s.f.,s.n. | | مقدرة، قدرة |
| | Miriam a dat test pentru ca noua școală să îi evalueze abilitățile (or: aptitudinile). |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. مع أن "سام" ذو لياقة بدنية، فالاشتراك في الماراثون يفوق قدراته. |
capacitate,
abilitateFrom the English "ability" s.f.,s.f. | | قدرة |
| | | موهبة |
| | Bill are capacitatea de a-și atinge degetele de la picioare. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. بعد سنوات من التدريب لدى بيل القدرة على عزف البيانو ببراعة. |
dexteritate,
abilitate,
dibăcieFrom the English "dexterity" s.f.,s.f.,s.f. | | مهارة، براعة |
competență,
abilitate,
dexteritateFrom the English "proficiency" s.f.,s.f.,s.f. | | مهارة، براعة |
| | كان بيتر يتفرج على فيليسيتي وهي تعدّ الخبز، فتعجب من مهارتها. |
aptitudine,
abilitateFrom the English "aptitude" s.f.,s.f. | | ذكاء |
| | | فطنة |
talent,
abilitateFrom the English "touch" s.n.,s.f. | | مهارة |
| | Are talent la fotbal. |
| | يتمتع بمهارة جيدة في كرة القدم. |
competență,
abilitateFrom the English "head" s.f.,s.f. | | قدرة |
pricepere,
abilitateFrom the English "craftiness" s.f. | (meșteșugărit) | براعة، مهارة |
șiretenie,
viclenie,
abilitateFrom the English "slyness" s.f.,s.f. | | مكر، خبث، احتيال |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|