Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
împunsătură,
înghiontealăFrom the English "prodding" s.f.,s.f. | | نكْز، نخْس |
împunsătură,
zeflemea,
batjocurăFrom the English "jeer" s.f.,s.f.,s.f. | | ملاحظة تهكم |
| împunsăturăFrom the English "prod" s.f. | | نكز، نخس |
împunsătură,
împinsăturăFrom the English "poke" s.f.,s.f. | (بالإصبع إلخ) | نكزة، وكزة |
| | استيقظ بيل بنكزة من ويندي. |
împunsătură,
vrăjeală,
milogealăFrom the English "cant" s.f. | (argou) | لغة اصطلاحية |
| | لبعض المهن لغة اصطلاحية خاصة. |
mojicie,
grosolănie,
înțepătură,
împunsăturăFrom the English "cheap shot" s.f.,s.f.,s.f. | | إهانة ليست في محلها |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
critică,
afront,
împunsăturăFrom the English "snipe" s.f.,s.n.,s.f. | | انتقاد، تعليق ساخر |
| Traduceri suplimentare |
împlântare,
înfigere,
împunsăturăFrom the English "thrust" s.f.,s.f.,s.f. | (بالسيف) | طعنة |
ironizare,
înțepare,
împunsăturăFrom the English "roast" s.f.,s.f.,s.f. | (figurat) | احتفال انتقاد ساخر |
| Notă: Petrecere în cadrul căreia oaspetele central este ironizat prietenește |
lovitură,
izbitură,
împunsăturăFrom the English "jab" s.f. | | وكزة، لكزة |
| | (في بعض المناطق) | نكزة |
| | وكزتني وكزة في أضلاعي وصاحت: "استيقظ!". |
înțepătură,
împunsăturăFrom the English "sting" s.f. | (figurat, informal) (مجازي) | لسعة، قرصة |