Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
volumoso, a [volu'mozu, za] adj
1. voluminoso(a).
2. (som) intenso(a), fuerte
1. voluminoso(a).
2. (som) intenso(a), fuerte
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| volumoso, vultoso, avultadoFrom the English "bulky" adj,adj | voluminoso/a adj | |
| grande adj mf | ||
| O volumoso saco de livros era difícil de carregar. | ||
| Resultaba difícil acarrear el voluminoso saco de libros. | ||
| volumosoFrom the English "voluminous" adj | voluminoso/a adj | |
| substancial, volumoso, considerávelFrom the English "substantial" adj | (grande quantidade de) | abundante adj mf |
| considerable adj mf | ||
| cuantioso/a adj | ||
| numeroso/a adj | ||
| Edward recebeu um número substancial de ofertas de emprego nessa semana; ele ainda não decidiu qual aceitar. | ||
| A lo largo de esta semana, Edward ha recibido una cantidad abundante de ofertas de trabajo, pero aún no ha decidido por cuál decantarse. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| grande, volumosoFrom the English "fat" adj | grande adj mf | |
| voluminoso/a adj | ||
| O caminhão estava carregando uma carga volumosa. | ||
| El camión transportaba una carga grande. | ||
| El camión transportaba una carga voluminosa. | ||
| carnudo, volumoso, gordoFrom the English "meaty" adj | rechoncho/a adj | |
| rollizo/a adj | ||
| carnoso/a adj | ||
| Eu apertei sua mão carnuda e o negócio foi fechado. | ||
Espanhol: