Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tática ['taʈʃika] ƒ
1. táctica ƒ;
t. de guerra táctica de guerra.
2. fig método m
1. táctica ƒ;
t. de guerra táctica de guerra.
2. fig método m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tático, a ['taʈʃiku, ka] adj & m, ƒ táctico(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tática, maneiraFrom the English "tactic" sf | (plano) | táctica nf |
| Vamos tentar uma nova tática e ver se ele cooperará conosco. | ||
| Usemos una táctica nueva a ver si coopera con nosotros. | ||
| tática, artimanhaFrom the English "gamesmanship" sf | (prática duvidosa, mas não ilegal) | uso de prácticas poco ortodoxas para ganar loc nom m |
| arte de jugar astutamente n amb + loc adj | ||
| malas artes loc nom fpl | ||
| tática, estratégiaFrom the English "tactic" sf | (militar) | táctica nf |
| Nós vamos precisar de táticas melhores se quisermos capturar o líder deles. | ||
| Vamos a necesitar mejores tácticas si queremos atrapar al líder. | ||
| estratagema, recurso, manobra, táticaFrom the English "ploy" sm,sf | estratagema nf | |
| estrategia nf | ||
| ardid nm | ||
| Necesitaremos nuevas estratagemas para atraer de nuevo a los clientes. | ||
| subterfúgio, pretexto, artifício, evasiva, táticaFrom the English "subterfuge" sm,sf | subterfugio nm | |
| treta nf | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| táticoFrom the English "tactical" adj | táctico/a adj | |
| En una jugada táctica para salvarse a sí misma, abandonó a su esposo. | ||
| tático, estrategistaFrom the English "tactician" sm,sm, sf | táctico, táctica nm, nf | |
| estratega n común | ||
| táticoFrom the English "tactical" adj | táctico/a adj | |
| A unidade militar está fazendo treinamento com armas táticas esse mês. | ||
Espanhol: