Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
trinar [tɾi'naR]
I vtrd trinar.
II vtrdi gorjear
I vtrd trinar.
II vtrdi gorjear
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| trinarFrom the English "trill" v int | (cantar vibrando) (figurado) | trinar⇒ vi |
| cantar⇒ vi | ||
| trinar, vibrarFrom the English "trill" v int | (pájaro) | trinar⇒ vi |
| (pájaro) | gorjear⇒ vi | |
| (general) | vibrar⇒ vtr | |
| tremer, trinar, trilarFrom the English "quaver" v int,v int | temblar⇒ vi | |
| La asustada voz del niño temblaba cuando hablaba. | ||
| gorjear, trinar, chilrear, pipilarFrom the English "twitter" v int,v int | (pássaro) | piar⇒ vi |
| gorjear⇒ vi | ||
| trinar⇒ vi | ||
| Los pájaros piaban ruidosamente antes del amanecer, despertándome antes de que sonara mi despertador. | ||
| chilrear, chilrar, trinarFrom the English "warble" v int | trinar⇒ vi | |
| gorjear⇒ vi | ||
| Malcolm podia ouvir os pássaros chilreando nas árvores. Harry estava trinando no chuveiro. | ||
| Malcolm podía escuchar los pájaros trinar en el árbol. | ||
| piar, gorjear, trinarFrom the English "chirp" v int | piar⇒ vi | |
| Havia um melro piando do lado de fora da minha janela quase a noite toda. | ||
| Hubo un mirlo piando afuera de mi ventana la mitad de la noche. | ||