Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
trancado, a [tɾα˜'kadu, da] adj
1. cerrado(a).
2. (indivíduo) reservado(a)
1. cerrado(a).
2. (indivíduo) reservado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
trançado, a [tɾα˜'sadu, da]
I adj trenzado(a).
II trançado m trenza ƒ
I adj trenzado(a).
II trançado m trenza ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ferrolhado, aferrolhado, trancadoFrom the English "bolted" adj,adj | atrancado adj | |
| atornillado adj | ||
| Clive no podía abrir la puerta atrancada. | ||
| Clive no podía abrir la puerta atornillada. | ||
| trançado, entrelaçado, emboladoFrom the English "tangled up" adj,vt,vt | enredado/a adj | |
| Odeio quando meus colares ficam trançados dentro do porta-joias. | ||
| Los cables de la computadora abajo de mi escritorio están enredados. | ||
| trançadoFrom the English "braided" adj | trenzado adj | |
| con trenzas loc adj | ||
| trancadoFrom the English "stuffy" adj | (nariz) | taponado adj |
| tapado/a adj | ||
| congestionado/a adj | ||
| La nariz taponada puede ser un síntoma de fiebre del heno. | ||
| trancadoFrom the English "locked" adj | cerrado/a adj | |
| trabado adj | ||
| Irene no podía abrir la puerta cerrada. | ||
| trancado, aferrolhadoFrom the English "latched" adj,adj | cerrado con pestillo loc adj | |
| trancadoFrom the English "bunged up" adj | (nariz: congestionado) | tapado/a adj |
| congestionado/a adj | ||
| trançadoFrom the English "caning" sm | (fabricação de cadeiras) | armado de sillas de caña nm + loc adj |
| trançado, entrelaçadoFrom the English "braided" adj,adj | trenzado adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| emaranhado, trançadoFrom the English "twist" sm,sm | nudo nm | |
| enredo nm | ||
| maraña nf | ||
| Houve um emaranhado nos fios atrás da TV. | ||
| Había un nudo de cables detrás de la TV. | ||
| entretecido, entrelaçado, trançado, entremeadoFrom the English "interwoven" adj,adj | entretejido adj | |
| La trenza era una hermosa construcción de mechones de pelo entretejido. | ||
| tecido, trançadoFrom the English "woven" adj | (processo por tecelagem) | tejido adj |
| La tela tejida era preciosa. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ferrolhado, aferrolhado, trancadoFrom the English "bolted" adj,adj | atrancado adj | |
| atornillado adj | ||
| Clive no podía abrir la puerta atrancada. | ||
| Clive no podía abrir la puerta atornillada. | ||
| trançado, entrelaçado, emboladoFrom the English "tangled up" adj,vt,vt | enredado/a adj | |
| Odeio quando meus colares ficam trançados dentro do porta-joias. | ||
| Los cables de la computadora abajo de mi escritorio están enredados. | ||
| trançadoFrom the English "braided" adj | trenzado adj | |
| con trenzas loc adj | ||
| trancadoFrom the English "stuffy" adj | (nariz) | taponado adj |
| tapado/a adj | ||
| congestionado/a adj | ||
| La nariz taponada puede ser un síntoma de fiebre del heno. | ||
| trancadoFrom the English "locked" adj | cerrado/a adj | |
| trabado adj | ||
| Irene no podía abrir la puerta cerrada. | ||
| trancado, aferrolhadoFrom the English "latched" adj,adj | cerrado con pestillo loc adj | |
| trancadoFrom the English "bunged up" adj | (nariz: congestionado) | tapado/a adj |
| congestionado/a adj | ||
| trançadoFrom the English "caning" sm | (fabricação de cadeiras) | armado de sillas de caña nm + loc adj |
| trançado, entrelaçadoFrom the English "braided" adj,adj | trenzado adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| emaranhado, trançadoFrom the English "twist" sm,sm | nudo nm | |
| enredo nm | ||
| maraña nf | ||
| Houve um emaranhado nos fios atrás da TV. | ||
| Había un nudo de cables detrás de la TV. | ||
| entretecido, entrelaçado, trançado, entremeadoFrom the English "interwoven" adj,adj | entretejido adj | |
| La trenza era una hermosa construcción de mechones de pelo entretejido. | ||
| tecido, trançadoFrom the English "woven" adj | (processo por tecelagem) | tejido adj |
| La tela tejida era preciosa. | ||
'trancado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: