Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
topar [to'paR]
I vtrd
1. topar.
2. (convite) aceptar.
3. (jogo) jugar contra.
II vtri
1. topar (em, com, con).
Locuciones:
» t. com topar con.
I vtrd
1. topar.
2. (convite) aceptar.
3. (jogo) jugar contra.
II vtri
1. topar (em, com, con).
Locuciones:
» t. com topar con.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■topar-se vpr toparse, encontrarse
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| topar, golpearFrom the English "stub" vt,vt | (dedo do pé) | golpearse algo v prnl |
| darse un golpe en algo loc verb + prep | ||
| Helen topou o dedão na perna da mesa. | ||
| Helen se golpeó un dedo del pie contra la pata de la mesa. | ||
| topar, ter vontadeFrom the English "fancy" vt,vt + sf | (informal) | tener ganas de hacer algo loc verb + prep |
| querer hacer algo vtr | ||
| apetecerle a alguien hacer algo loc verb | ||
| Eu topo sair para jantar hoje à noite. | ||
| Tengo ganas de salir a cenar esta noche. | ||
| aceitar, toparFrom the English "take up" vt,vt | aceptar⇒ vtr | |
| Eles aceitaram a oferta da empresa de pagar por treinamento adicional. | ||
| Aceptaron la oferta de la empresa de pagarles la formación complementaria. | ||
| aceitar, toparFrom the English "take up" vt,vt | aceptar la oferta de loc verb | |
| tomar lo que alguien ofrece loc verb | ||
| Você fará o trabalho por apenas £20? Ótimo - vou aceitar sua oferta! | ||
| ¿Harás el trabajo por solo veinte libras? Bien, acepto tu oferta. | ||
| ¿Harás el trabajo por solo veinte libras? Bien, tomo lo que ofreces. | ||
'topar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: