Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tiroteio [ʈʃiɾo'teju] m tiroteo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tiroteio, fuzilariaFrom the English "gunfire" sm,sf | (som de tiros) | disparos nmpl |
| tiros nmpl | ||
| ráfaga nf | ||
| Y de repente el sonido de disparos se escuchó por todo el bosque. | ||
| tiroteioFrom the English "gunfire" sm | (ato de atirar) | tiroteo nm |
| balacera nf | ||
| Reportaron un tiroteo anoche en la ciudad. | ||
| tiroteioFrom the English "shootout" sm | tiroteo nm | |
| (AR) | balacera nf | |
| La pelea terminó con un tiroteo donde un hombre fue herido. | ||
| tiroteioFrom the English "firefight" sm | (militar) | tiroteo nm |
| (AmL) | balacera nf | |
| tiroteioFrom the English "gunfight" sm | (luta armada em faroeste) | tiroteo nm |
| (AmL) | balacera nf | |
| tiroteio, fuzilaria, troca de tirosFrom the English "fusillade" sm,sf,sf | descarga nf | |
| tiroteo nm | ||
| tiroteioFrom the English "gunplay" sm | uso de armas grupo nom | |
| tiroteioFrom the English "shooting" sm | tiroteo nm | |
| balacera nf | ||
| Houve um tiroteio no centro da cidade noite passada e a polícia está solicitando testemunhas. | ||
| Anoche hubo un tiroteo en el centro y la policía estaba buscando testigos. | ||
| tiroteioFrom the English "shootout" sm | (Velho Oeste) | tiroteo nm |
| duelo de pistoleros grupo nom | ||
| Hay varios tiroteos en la película, generalmente adentro de cantinas. | ||
| tiroteio, tiroFrom the English "skeet" sm | (esporte: pombo de barro) (AmL) | tiro al platillo loc nom m |
| (ES) | tiro al plato loc nom m | |
| A mis hermanos les gusta pescar y el tiro al platillo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| fogo, tiroteio, fuzilariaFrom the English "fire" sm,sf | (descarga de armas de fogo) | fuego nm |
| disparo nm | ||
| (sonido) | tableteo nm | |
| Ele podia ouvir o tiroteio nas proximidades. | ||
| Él podía escuchar fuego de armas cercano. | ||
Espanhol: