Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sombreado, a [so˜bɾe'adu, da]
I adj sombreado(a).
II sombreado m Arte sombreado m
I adj sombreado(a).
II sombreado m Arte sombreado m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| sombreadoFrom the English "shaded" adj | (protegido do sol) | sombreado adj |
| con sombra loc adj | ||
| Helen estaba sentada en una parte sombreada del jardín. | ||
| sombreadoFrom the English "shadowed" adj | sombreado adj | |
| O texto sombreado deu maior destaque ao documento. | ||
| sombreadoFrom the English "shading" sm | tonalidad nf | |
| tono nm | ||
| matiz nm | ||
| El uso de las tonalidades por parte del artista hace que la figura realmente parezca tridimensional. | ||
| sombreadoFrom the English "shaded" adj | (arte) | tonalizado adj |
| matizado adj | ||
| El boceto tenía muchas áreas tonalizadas que mostraban el contraste. | ||
| El boceto tenía muchas áreas matizadas que mostraban el contraste. | ||