Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
socializar [sosiali'zaR] vtrd socializar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■socializar-se vpr socializarse
Nesta página: socializar, socializar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| socializar, misturar-seFrom the English "mingle" vt,vp | (formal) | atender a vtr + prep |
| Não posso ficar falando com você a noite toda, tenho que socializar com os outros convidados. | ||
| No puedo quedarme más tiempo charlando, debo atender a los invitados. | ||
| socializar, passar o tempo, andar comFrom the English "hang around" v int,expres v,vt + prep | estar con, andar con vi + prep | |
| pasar el tiempo con loc verb | ||
| Desde que Harvey empezó a estar con ese grupo de chicos más grandes, siempre está en problemas. | ||
| socializarFrom the English "socialize" vt | socializar a vtr + prep | |
| Las escuelas públicas tienen la gran responsabilidad de socializar a los chicos. | ||
| misturar-se, socializarFrom the English "mingle" vp,vt | (com pessoas) | relacionarse⇒ v prnl |
| mezclarse⇒ v prnl | ||
| Milena não conhecia ninguém na festa e não sentiu coragem suficiente para se misturar. | ||
| Melanie no conocía a nadie en la fiesta y no se animaba a relacionarse. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| misturar-se, socializarFrom the English "mix" vp,vt | (socializar) (coloquial) | mezclarse con v prnl + prep |
| Me gusta mezclarme con gente de todas las edades porque amplia mi perspectiva sobre la vida. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| socializar-seFrom the English "fraternize" vp | fraternizar⇒ vi | |
| socializar-se, integrar-seFrom the English "socialize" vp,vp | socializar con vtr + prep | |
| charlar con vtr + prep | ||
| El dueño de la fábrica nunca socializa con sus empleados. | ||
| associar-se, socializar-seFrom the English "fraternize" vp,vp | fraternizar con vi + prep | |
| socializar-se, integrar-seFrom the English "socialize" vp | socializar⇒ vtr | |
| charlar⇒ vtr | ||
| (ocio) | salir⇒ vi | |
| Sólo tenemos tiempo de socializar los fines de semana. | ||
'socializar' também foi encontrado nestas entradas: