Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
soberba [so'beRba] ƒ soberbia ƒ, arrogancia ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
soberbo, a [so'beRbu, ba]
I adj (superl superbíssimo)
1. soberbio(a).
2. (monte) alto(a), elevado(a).
II m, ƒ arrogante mƒ
I adj (superl superbíssimo)
1. soberbio(a).
2. (monte) alto(a), elevado(a).
II m, ƒ arrogante mƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| soberba, arrogânciaFrom the English "gloating" sf,sf | regodeo nm | |
| presunción nf | ||
| alarde nm | ||
| El regodeo de Leland irritaba a sus compañeros de trabajo. | ||
| soberbaFrom the English "smugness" sf | petulancia nf | |
| satisfacción vanidosa nf + adj | ||
| engreimiento nm | ||
| pedantería nf | ||
| Leo no pudo esconder su petulancia cuando el maestro le dijo que tenía la mejor nota de la clase. | ||
| soberba, arrogânciaFrom the English "haughtiness" sf | altivez nf | |
| arrogancia nf | ||
| altanería nf | ||
| La altivez de Whitney viene de su crianza mimada. | ||
| esnobismo, soberba, empáfiaFrom the English "snobbishness" sm,sf,sf | esnobismo nm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| metido, arrogante, soberbaFrom the English "rooster" adj,sf,sf | (BRA, figurado) (figurado) | gallito nm |
| chulo nm | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| soberbo, esplêndido, ótimoFrom the English "superb" adj | (extremamente bom) | magnífico/a adj |
| soberbio/a adj | ||
| espléndido/a adj | ||
| estupendo/a adj | ||
| Durante la cena, James nos puso una botella de vino magnífica. | ||
| soberboFrom the English "prideful" adj | altanero/a adj | |
| orgulloso/a adj | ||
| soberbio/a adj | ||
| soberbo, arroganteFrom the English "gloating" adj,adj | (sonrisa) | satisfecha adj |
| presuntuoso/a adj | ||
| (Argentina) | agrandado adj | |
| presumido/a adj | ||
| Tabitha tenía una sonrisa satisfecha cuando se enteró de que Rachel no recibió la promoción. | ||
| arrogante, desdenhoso, soberboFrom the English "haughty" adj | altivo/a adj | |
| arrogante adj | ||
| altanero/a adj | ||
| A atitude arrogante dela não lhe conseguiu nenhum amigo. | ||
| Su actitud altiva no le ha hecho ganar ningún amigo. | ||
| imperioso, soberboFrom the English "imperious" adj | (arrogante) | arrogante adj mf |
| imperioso/a adj | ||
| apremiante adj mf | ||
| Mi arrogante comañero de trabajo intenta controlar a todos. | ||
'soberba' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: