Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
roubado, a [Ro'badu, da] adj robado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| roubadoFrom the English "stolen" adj | robado adj | |
| El agente de policía les dijo a las víctimas del robo que había pocas posibilidades de recuperar sus objetos robados. | ||
| roubado, ludibriado, fraudado, esfoladoFrom the English "ripped-off" adj,adj,adj,adj | (gíria, enganado) | estafado adj |
| timado adj | ||
| Los clientes estafados se unieron para demandar a la compañía. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| roubadoFrom the English "hot" adj | robado adj | |
| (coloquial) | de dudoso origen loc adj | |
| (jerga) | mangado adj | |
| (MX, jerga) | chocolate adj | |
| A concessionária foi acusada de vender carros roubados. | ||
| El vendedor de coche fue acusado de vender coches robados. | ||
| El vendedor de coche fue acusado de vender coches de dudoso origen. | ||
| roubadoFrom the English "bent" adj | (coloquial) | afanado/a adj |
| robado adj | ||
| O mercador era conhecido por entregar objetos roubados. | ||
| Arrestaron al comerciante por vender productos afanados. | ||
| roubada, roubadoFrom the English "rob" part pas,part pas | robarle algo a alguien vtr + prep | |
| quitarle algo a alguien vtr + prep | ||
| Segundo a polícia, a loja foi roubada em mais de cinco mil dólares. Os turistas tiveram suas carteiras roubadas. | ||
| Los ladrones les robaron las billeteras a los turistas. | ||
'roubado' também foi encontrado nestas entradas: