Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
roteiro [Ro'tejɾu] m
1. guía ƒ.
2. (de viagem) itinerario m.
3. fig regla ƒ, norma ƒ.
4. Cin guión m
1. guía ƒ.
2. (de viagem) itinerario m.
3. fig regla ƒ, norma ƒ.
4. Cin guión m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| roteiro, scriptFrom the English "script" sm,sm | texto nm | |
| escritura nf | ||
| guion, guión nm | ||
| O político não havia memorizado seu discurso, então ele o leu de um roteiro. | ||
| El político no se había aprendido el discurso de memoria, así que leyó el texto. | ||
| roteiro, texto, argumento, scriptFrom the English "script" sm,sm | guion nm | |
| Todos os atores têm uma cópia do roteiro. | ||
| Todos los actores tienen una copia del guion. | ||
| roteiroFrom the English "screenplay" sm | guion nm | |
| El guion es una adaptación de una exitosa novela. | ||
| esboço sequencial, roteiroFrom the English "storyboard" loc sm,sm | (de filme) (voz inglesa) | storyboard nm |
| guion gráfico nm + adj | ||
'roteiro' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: