Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
retrato [Re'tɾatu] m
1. retrato m, fotografía ƒ;
r. falado retrato robot.
Locuciones:
» tirar o r. hacer una foto
1. retrato m, fotografía ƒ;
r. falado retrato robot.
Locuciones:
» tirar o r. hacer una foto
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| retratoFrom the English "portrait" sm | retrato nm | |
| Lucian Freud pintou o retrato da Rainha Elizabeth II. | ||
| Lucian Freud pintó un retrato de la Reina Isabel II. | ||
| retratoFrom the English "portrait" sm | retrato nm | |
| Esse fotógrafo especializou-se em retratos. | ||
| Este fotógrafo se especializa en retratos. | ||
| retratoFrom the English "portrait" sm | (figurado, descrição) (figurado) | retrato nm |
| descripción nf | ||
| Esse documentário fornece um retrato esclarecedor da atriz. | ||
| Este documental ofrece un retrato revelador de la actriz. | ||
| retratoFrom the English "head shot" sm | (só de rosto) | foto de rostro, foto de cara loc nom f |
| retratoFrom the English "snapshot" sm | (figurado) | imagen nf |
| panorama nm | ||
| Esse romance fornece um retrato da vida na Grã-Bretanha rural na virada do século. | ||
| La novela ofrece una imagen de cómo era la vida rural en el Reino Unido a finales de siglo. | ||
| retrato, foto, fotografiaFrom the English "picture" sm,sf | (fotografia) | foto nf |
| Lucas tirou um retrato da família. | ||
| Luke tomó una foto de su familia. | ||
| retratoFrom the English "portrayal" sm | retrato nm | |
| Existem retratos de antigos governantes no palácio. | ||
| Hay retratos de todos los dirigentes anteriores en el palacio. | ||
| retrato, imagemFrom the English "likeness" sm,sf | retrato nm | |
| El artista dibujó un hermoso retrato de su amante. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| retratoFrom the English "picture" sm | (registro) | retrato nm |
| Os Johnson se sentaram para um retrato. | ||
| La familia Johnson posó para un retrato. | ||
| retrato, pinturaFrom the English "picture" sm,sf | (descrição) | descripción nf |
| imagen nf | ||
| O autor relata um deprimente retrato da Rússia. | ||
| El autor brinda una deprimente descripción de la vida en Rusia. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês En su resumen, da una imagen desoladora de la situación. | ||
| representação, retratoFrom the English "depiction" sf,sm | representación nf | |
| É impressionante a representação da vida no século dezoito no filme. | ||
| La representación que hace la película de la vida en el siglo XVIII es extraordinaria. | ||
| imagem, retratoFrom the English "image" sf,sm | (exemplo) | imagen nf |
| personificación nf | ||
| Ele tem a imagem de agressividade masculina. | ||
| Él era la imagen de la agresividad masculina. | ||
'retrato' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: