Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
representante [Repɾeze˜'tα˜ʈʃi] adj & mƒ representante
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| representanteFrom the English "representative" sm, sf | representante n común | |
| portavoz n común | ||
| O representante da união levou as exigências da equipe até a gerência. | ||
| El representante del sindicato llevó las demandas al gerente. | ||
| representanteFrom the English "representative" sm, sf | (política) | representante n común |
| diputado, diputada nm, nf | ||
| Parlamentares são representantes de seus constituintes. | ||
| Los miembros del parlamento son representantes de sus votantes. | ||
| representanteFrom the English "representative" sm, sf | (vendedor) | representante n común |
| vendedor, vendedora nm, nf | ||
| O representante da firma visitou os clientes para mostrar a eles o produto. | ||
| El representante de la empresa visitó a los clientes para mostrarles los productos. | ||
| representante, agenteFrom the English "representative" sm, sf,sm, sf | representante n común | |
| agente n común | ||
| Se você tiver quaisquer problemas ao voltar para o hotel, por favor relate-os ao representante no local. | ||
| Si tienes problemas cuando llegues al hotel, por favor repórtalo con el representante del sitio. | ||
| representante, agenteFrom the English "agent" sm, sf,sm, sf | agente n común | |
| representante n común | ||
| portavoz n común | ||
| O representante de Amanda garantiu o contrato de um livro para ela. | ||
| El agente de Amanda le aseguró un contrato de publicación para su libro. | ||
| representanteFrom the English "rep" sm, sf | (abrev. de) | representante n común |
| (de ventas) | agente n común | |
| Nuestro representante pasará por tu oficina con muestras gratis. | ||
| representante, vendedorFrom the English "sales rep" sm,sm | representante de ventas n común + loc adj | |
| representante n común | ||
| vendedor, vendedora nm, nf | ||
| Su representante de ventas tiene una llamada programada con nosotros la próxima semana. | ||
| representanteFrom the English "proxy" sm, sf | representante n común | |
| apoderado, apoderada nm, nf | ||
| delegado, delegada nm, nf | ||
| Emily compareceu à reunião como representante de Sarah e votou por ela. | ||
| Emily fue a la reunión como representante de Sarah y votó en su nombre. | ||
| representante, procuradorFrom the English "surrogate" sm, sf,sm | sustituto, sustituta nm, nf | |
| suplente n común | ||
| representanteFrom the English "rep" sm, sf | (abrev. de) (viajes) | representante n común |
| agente n común | ||
| Nuestro representante lo esperará justo a la salida de Aduanas. | ||
| representanteFrom the English "standard bearer" sm, sf | (alguém que representa algo) | abanderado nm |
| representanteFrom the English "commissary" smf | (representante do bispo) | comisario nm |
| ecónomo nm | ||
| Se espera el nombramiento de un nuevo comisario apostólico, quien esta vez se encargará de la refundación de la Orden. | ||
| representanteFrom the English "proxy" smf | indicador nm | |
| Estudiar para los exámenes es un indicador de aprendizaje genuino. | ||
| representanteFrom the English "delegate" sm, sf | delegado nm | |
| Representantes de quarenta países compareceram à cúpula. | ||
| Delegados de 40 países acudieron a la cumbre de mandatarios. | ||
| representante, líderFrom the English "frontman" sfm | (de organização) | representante nm |
| vice-gerente, representante, delegadoFrom the English "vicegerent" smf,smf,sm | delegado, delegada nm, nf | |
| representante n común | ||
| sustituto, sustituta nm, nf | ||
| vicario, vicaria nm, nf | ||
| vendedor qualificado, representante, representante específico, vendedor técnicoFrom the English "specialist dealer" sm,sm, sf,sm,sm | (vendedor qualificado com pequena quantidade de produtos) | distribuidor especializado, vendedor especializado nm + adj |
| substituto, representante, procuradorFrom the English "placeholder" sm,sm | (política) | procurador, procuradora nm, nf |
| (política) | apoderado, apoderada nm, nf | |
| Se eligió un procurador hasta que se lleven a cabo las próximas elecciones. | ||
'representante' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: