Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
relevante [Rele'vα˜ʈʃi] adj relevante
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| relevante, pertinente, significativo, útilFrom the English "relevant" adj,adj,adj,adj | pertinente adj mf | |
| (consejo, observación) | oportuno/a adj | |
| (persona, autoridad) | competente adj mf | |
| (que tiene importancia) | relevante adj mf | |
| O assunto foi decidido usando estatutos e precedentes relevantes. | ||
| El asunto se resolvió usando estatutos y precedentes pertinentes. | ||
| relevante, importante, pertinenteFrom the English "relevant" adj | relacionado con algo adj + prep | |
| concerniente a algo adj mf + prep | ||
| (que tiene importancia) | relevante en algo, relevante para algo adj mf + prep | |
| A declaração não é relevante para o problema. | ||
| Esa declaración no está relacionada con el tema. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Las decisiones personales del señor Vélez no son relevantes en esta conversación. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| relevante, significativoFrom the English "relevant" adj | de interés loc adj | |
| Os alunos estavam entediados pelo assunto que não achavam relevante. | ||
| Los estudiantes se aburrían con esa materia porque no era de interés para ellos. | ||
| relevante, atualFrom the English "relevant" adj | vigente adj mf | |
| Mesmo que este filósofo tenha escrito sua obra há uns 50 anos, ela ainda é relevante. | ||
| Aunque este filósofo escribió sus trabajos hace más de cincuenta años, siguen estando vigentes. | ||
| relevanteFrom the English "on-point" adj | puntual adj mf | |
| (consejo, observación) | oportuno/a adj | |
| pertinente, relevanteFrom the English "pertinent" adj | pertinente adj mf | |
| relevante adj mf | ||
| Su testimonio contenía información nueva muy pertinente. | ||
| Su testimonio contenía información nueva muy relevante. | ||
| pertinente, apropriado, germano, relevanteFrom the English "germane" adj,adj,adj | pertinente adj mf | |
| relacionado/a adj | ||
| relevante adj mf | ||
| Os organizadores da conferência não permitirão palestrantes que apresentem tópicos não relevantes ao tema da conferência. | ||
| Los organizadores de la conferencia no permiten a los oradores presentar temas que no sean pertinentes al tema de la conferencia. | ||
'relevante' também foi encontrado nestas entradas: