Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
quietude [kie'tudƷi] ƒ quietud ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| quietudeFrom the English "quietus" sf | quietismo nm | |
| quietud nf | ||
| inactividad nf | ||
| sosiego nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| quietudeFrom the English "still" sf | calma, quietud nf | |
| sosiego nm | ||
| tranquilidad nf | ||
| silencio nm | ||
| A quietude da manhã era linda. | ||
| La calma de la mañana era hermosa. | ||
| El sosiego de la mañana era hermoso. | ||
| La tranquilidad de la mañana era hermosa. | ||
| El silencio de la mañana era hermoso. | ||
| quietude, tranqüilidade, sossegoFrom the English "peacefulness" sf,sm | (calma) | calma nf |
| paz nf | ||
| La familia buscó un centro vacacional donde la calma fuera el principal atractivo. | ||
| quietude, tranquilidade, sossegoFrom the English "quietude" sf,sm | quietud nf | |
| calma nf | ||
| quietude, calmaFrom the English "quiescence" sf | quiescencia nf | |
| inactividad nf | ||
| imobilidade, calma, tranquilidade, quietude, serenidadeFrom the English "stillness" sf,sf | (figurativo) | quietud nf |
| calma nf | ||
| silencio nm | ||
| Nos relajamos en el porche disfrutando de la quietud de la noche veraniega. | ||
| silêncio, quietudeFrom the English "hush" sm,sf | (quietude) | silencio nm |
| quietud nf | ||
| Houve um silêncio repentino quando as notícias da guerra saíram. | ||
| Hubo un súbito silencio cuando empezaron las noticias de la guerra. | ||
| silêncio, quietudeFrom the English "quiet" sm,sf | silencio nm | |
| O silêncio na biblioteca era relaxante. | ||
| El silencio en la biblioteca era relajante. | ||
| calma, paz, quietude, sossegoFrom the English "quietness" sf,sm | tranquilidad nf | |
| sosiego nm | ||
| paz nf | ||
| silencio nm | ||
| Por su tranquilidad Cindy nunca llamaba la atención en la escuela. | ||
Espanhol: