Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
quantia [kwα˜'ʈʃia] ƒ cuantía ƒ, cantidad ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| quantia, montante, somaFrom the English "sum" sf,sm,sf | cantidad nf | |
| suma nf | ||
| monto nm | ||
| Era uma grande quantia e Rachel se deu conta de que precisaria pedir dinheiro emprestado ao banco para pagá-la. | ||
| Era una cantidad bastante grande, por lo que Rachel se dio cuenta de que tendría que pedir prestado algo de dinero en el banco para pagarlo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| quantia, valor totalFrom the English "amount" sf,loc sm | (empréstimo: principal mais juros) | importe nm |
| A quantia a ser paga novamente era mais do que ele esperava. | ||
| El importe para liquidar la deuda era más de lo que él esperaba. | ||
| valor, quantiaFrom the English "amount" sm,sf | importe nm | |
| monto nm | ||
| (menos usado) | suma total grupo nom | |
| O valor na conta era maior que ele esperava. | ||
| El importe de la cuenta fue más de lo que él esperaba. | ||
| El monto de la cuenta fue más de lo que él esperaba. | ||
| La suma total de la cuenta fue más de lo que él esperaba. | ||
'quantia' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: