Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
problemático, a [pɾoble'maʈʃiku, ka] adj problemático(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| problemáticoFrom the English "problematic" adj | problemático/a adj | |
| complicado/a adj | ||
| La cita es problemática porque tengo un compromiso previo. | ||
| La cita es complicada porque tengo un compromiso previo. | ||
| problemáticoFrom the English "problematic" adj | (não resolvido) | problemático/a adj |
| irresoluto/a adj | ||
| El problemático final de la película dejó muchas preguntas sin responder. | ||
| problemático, briguento, enroladoFrom the English "shit disturber" sm,sm,sm | (informal) (AR, coloquial) | quilombero, quilombera nm, nf |
| problemáticoFrom the English "troubled" adj | lleno de problemas loc adj | |
| aquejado de problemas loc adj | ||
| accidentado/a adj | ||
| dificultoso/a adj | ||
| Su proyecto de edificio ha estado lleno de problemas desde el vamos. | ||
| problemático, turbulento, conturbadoFrom the English "troubled" adj,adj,adj | turbulento/a adj | |
| aquejado/a adj | ||
| Se espera que este tratado traiga la paz a la turbulenta región. | ||
| complicado, difícil, problemáticoFrom the English "awkward" adj,adj | complicado/a adj | |
| difícil adj | ||
| incómodo/a adj | ||
| Meu sobrinho está entrando naquele estágio complicado (or: difícil) da adolescência. | ||
| Mi sobrino está entrando a esa etapa complicada de la adolescencia. | ||
| Mi sobrino está entrando a esa etapa difícil de la adolescencia. | ||
| Mi sobrino está entrando a esa etapa incómoda de la adolescencia. | ||