Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
potente [po'te˜ʈʃi] adj potente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| potente, robustoFrom the English "robust" adj,adj | (informática, programa) | robusto/a adj |
| Este é um programa potente sem nenhuma falha. | ||
| Este es un programa robusto sin ningún virus. | ||
| potenteFrom the English "muscular" adj | (carro, etc.) | potente adj mf |
| poderoso/a adj | ||
| Su prosa usualmente es descrita como potente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| potenteFrom the English "muscle" adj | (voz inglesa) | muscle car loc nom m |
| Brian compró un «muscle car» antiguo. | ||
| potente, forte, poderosoFrom the English "potent" adj | potente adj mf | |
| fuerte adj mf | ||
| poderoso/a adj | ||
| La mezcla era demasiado potente para usar en humanos. | ||
| La mezcla era demasiado fuerte para usar en humanos. | ||
| potente, forte, contundenteFrom the English "potent" adj | potente adj mf | |
| poderoso/a adj | ||
| contundente adj mf | ||
| La potente idea de una revolución se esparció por todo el país. | ||
| potente, forteFrom the English "potent" adj | potente adj mf | |
| fuerte adj mf | ||
| cargado/a adj | ||
| ¡Esa cosa sí que es potente! ¿Qué le has puesto? | ||
| ¡Esa cosa sí que es fuerte! ¿Qué le has puesto? | ||
| ¡Esa cosa sí que está cargada! ¿Qué le has puesto? | ||
| poderoso, potenteFrom the English "puissant" adj | poderoso/a adj | |
| robusto, potenteFrom the English "stout" adj | (corpo: forte) | fornido/a adj |
| robusto/a adj | ||
| fuerte adj mf | ||
| vigoroso/a adj | ||
| Edward era um jovem robusto e frequentemente ajudava os idosos em sua vila a levantar algo pesado. | ||
| Edward era un joven fornido y solía ayudar a los mayores del pueblo cuando llevaban cosas pesadas. | ||
| viril, potenteFrom the English "virile" adj | (sexualmente capaz) (sexual) | viril adj mf |
| violenta, potente, vibranteFrom the English "pounding" adj | (música) | violento/a adj |
| Adentro, la gente bailaba al ritmo de una canción violenta. | ||
'potente' também foi encontrado nestas entradas: