Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
portinhola [poRʈʃi'ɲɔla] ƒ portezuela ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| portinhola, postigoFrom the English "hatch" sf,sm | trampilla nf | |
| escotilla nf | ||
| compuerta nf | ||
| Larry fechou a portinhola quando a tempestade chegou. O marinheiro abriu a portinho e subiu do deck inferior. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Larry cerró la trampilla cuando llegó la tormenta. // El marinero abrió la trampilla y subió desde la cubierta inferior. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| portinhola, vigiaFrom the English "port" sf,sf | compuerta nf | |
| portinholaFrom the English "port" sf | tronera nf | |
| aspillera nf | ||
| A tripulação deu um tiro de canhão pela portinhola. | ||
| La tripulación lanzó el cañón por la tronera. | ||
| portinhola, vigia, escotilhaFrom the English "porthole" sf,sf | (náutico) | ojo de buey loc nom m |
| portilla nf | ||
| El marinero miró a través del ojo de buey y solo vio el océano. | ||
Espanhol: