Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pechincha [pe'ʃ¦˜ʃa] ƒ
1. ganga ƒ, chollo m.
2. (lucro) beneficio inesperado
1. ganga ƒ, chollo m.
2. (lucro) beneficio inesperado
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pechincha, barganhaFrom the English "bargain" sf,sf | (informal) (coloquial) | ganga nf |
| Estes sapatos de grife foram uma pechincha! | ||
| ¡Estos zapatos de diseñador fueron una ganga! | ||
| pechincha, barganhaFrom the English "bargain" sf,sf | (informal) | ganga nf |
| (ES, coloquial) | chollo nm | |
| Este carro usado foi uma pechincha, só $5.000. | ||
| El coche usado fue una ganga, por solo $5.000. | ||
| pechincha, achadoFrom the English "snip" sf,sm | (INGL,) | ganga nf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| pechinchaFrom the English "steal" sf | (barganha) | una ganga nf |
| Este vestido foi uma pechincha! Comprei-o por dois terços do valor. | ||
| ¡Este vestido fue una ganga! Lo conseguí con un descuento de dos tercios del valor. | ||
| barganha, pechinchaFrom the English "haggling" sf | regateo nm | |
| Desde que vivió en China durante una larga temporada, Sam se volvió buena en el regateo. | ||
| bagatela, pechinchaFrom the English "deal" sf | ganga nf | |
| oferta nf | ||
| Nanci realmente comprou aqueles sapatos por uma bagatela. | ||
| Esos zapatos de Nancy fueron una verdadera ganga. | ||
Espanhol: