Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pasmo ['paƷmu] m pasmo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pasmo, embasbacado, perplexoFrom the English "dumbfounded" adj | perplejo/a adj | |
| embobado/a adj | ||
| patidifuso/a adj | ||
| boquiabierto/a adj | ||
| Los investigadores están perplejos ante la complejidad del problema. | ||
| maravilhado, admirado, pasmo, impressionadoFrom the English "amazed" adj,adj,adj,adj | fascinado adj | |
| extrañado adj | ||
| (ES, coloquial) | alucinado/a adj | |
| sorprendido | ||
| Os espectadores maravilhados não conseguiam tirar os olhos do espetáculo. | ||
| Los espectadores, fascinados, no podían apartar los ojos del espectáculo. | ||
| chocado, mudo, pasmoFrom the English "speechless" adj | (sem fala) | sin palabras loc adj |
| (figurado) | mudo/a adj | |
| Janet ficou chocada quando se deu conta de que tinha ganhado na loteria. | ||
| Janet se quedó sin palabras cuando se enteró de que había ganado la lotería. | ||
| espanto, assombro, pasmoFrom the English "amazement" sm | asombro nm | |
| sorpresa nf | ||
| La mirábamos con asombro mientras recitaba el ensayo de memoria. | ||
| atônito, pasmoFrom the English "dumbfounded" adj | asombrado adj | |
| estupefacto/a adj | ||
| atónito/a adj | ||
| pasmado/a adj | ||
| Nos quedamos asombrados cuando se negó a aceptar los honores. | ||
'pasmo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: