Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
paralela [paɾa'lεla] ƒ
1. paralela ƒ.
2. paralelas fpl Ginást paralelas fpl, barras fpl paralelas
1. paralela ƒ.
2. paralelas fpl Ginást paralelas fpl, barras fpl paralelas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
paralelo, a [paɾa'lεlu, la]
I adj
1. paralelo(a).
Locuciones:
» em p. Eletr & Inform en paralelo;
» ser p. a fig correr paralelo a.
II paralelo m paralelo m
I adj
1. paralelo(a).
Locuciones:
» em p. Eletr & Inform en paralelo;
» ser p. a fig correr paralelo a.
II paralelo m paralelo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| paralelaFrom the English "parallel" adj | paralelo/a adj | |
| Esta estrada é paralela à rodovia. Há duas fileiras paralelas de cadeiras na sala. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La carretera es paralela a la autopista. // Hay dos filas paralelas de sillas en la sala. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| paraleloFrom the English "parallel" adj | en paralelo, en simultáneo loc adj | |
| El uso de algoritmos en paralelo en vez de secuenciales hace que los cálculos complejos se ejecuten más rápido. | ||
| paralelo, análogoFrom the English "parallel" adj,adj | paralelo/a adj | |
| similar adj | ||
| Gêmeos separados no nascimento geralmente acabam tendo vidas paralelas. | ||
| Los gemelos que son separados al nacer, frecuentemente tienen vidas paralelas. | ||
| paralelo, semelhança, analogiaFrom the English "parallel" sm,sf,sf | paralelismo nm | |
| Há certos paralelos entre a vida de Mark e a minha. | ||
| Hay ciertos paralelismos entre la vida de Mark y la mía. | ||
| paraleloFrom the English "parallel" sm | paralelo nm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| paraleloFrom the English "parallel" adj | paralelo/a adj | |
| simultáneo/a adj | ||
| Este programa funciona más rápido por el procesamiento paralelo. | ||
| coincidente, paralelo, consubstancialFrom the English "conterminous" adj,adj | contiguo/a adj | |
| adyacente adj mf | ||
'paralela' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: