Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
oponente [opo'ne˜ʈʃi] adj & mƒ oponente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| oponenteFrom the English "competitor" sm, sf | oponente n común | |
| contrincante n común | ||
| rival n común | ||
| Wilma bateu a última oponente dela no torneio de esgrima. | ||
| Wilma se impuso a su última oponente en el torneo de esgrima. | ||
| oponente, opositor, adversárioFrom the English "opponent" sm,sm,sm | opositor, opositora nm, nf | |
| Los opositores al impuesto dicen que penaliza a los miembros más pobres de la sociedad. | ||
| oponente, adversárioFrom the English "opposing" adj | opuesto/a adj | |
| contrario/a adj | ||
| Los del equipo opuesto jugaron mucho mejor que nosotros, lo admito. | ||
| oponente, rival, adversárioFrom the English "opponent" sm | (esporte) (deporte) | oponente n común |
| contrincante n común | ||
| adversario, adversaria nm, nf | ||
| Ela derrotou sua oponente sem perder um set na partida de tênis. | ||
| Derrotó a su oponente en todos los sets del partido de tenis. | ||
| oponente, inimigoFrom the English "opposing" adj | (militar) | oponente adj |
| enemigo/a adj | ||
| El ejército oponente planeaba una emboscada. | ||
| El ejército enemigo planeaba una emboscada. | ||
| oponente, adversárioFrom the English "opponent" sm | (da oposição política) | oponente n común |
| adversario, adversaria nm, nf | ||
| contrincante n común | ||
| Os oponentes do presidente alegaram que a eleição foi manipulada. | ||
| Los oponentes al presidente dijeron que la elección estuvo arreglada. | ||
| rival, adversário, oponenteFrom the English "rival" sm, sf,sm,sm, sf | rival n común | |
| competidor, competidora nm, nf | ||
| Ela tem diversos rivais para a Prefeitura. | ||
| Tiene varios rivales para el cargo de alcalde. | ||
| disputante, oponenteFrom the English "disputant" sm, sf,sm, sf | litigante n común | |
| argüidor, argüidora nm, nf | ||
| rival, inimigo, oponente, némesisFrom the English "nemesis" sm,sf | némesis n común | |
| archienemigo, archienemiga nm, nf | ||
| El super héroe luchó durante años contra su némesis. | ||
Espanhol: