| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| o.k., está bem, pois nãoFrom the English "OK" interj,loc interj,loc interj | (anglicismo, afirmação, aprovação) | está bien loc interj |
| (ES, informal) | vale interj | |
| O.k., eu levo o lixo. | ||
| Está bien, sacaré la basura. | ||
| Vale, sacaré la basura. | ||
| o.k.From the English "let's" interj | de acuerdo loc interj | |
| (ES: informal) | vale interj | |
| (CO, EC: coloquial) | de una loc interj | |
| "Vamos experimentar o novo restaurante chinês?" "Sim, vamos!" | ||
| —¿Quieres probar el nuevo restaurante chino? —¡De acuerdo! | ||
| —¿Quieres probar el nuevo restaurante chino? —¡Vale! | ||
| o.k.From the English "OK" adj | (apenas satisfatório) | aceptable adj mf |
| Ele fez um trabalho o.k. no projeto. Não foi nada excelente. | ||
| Él hizo un trabajo aceptable en el proyecto. Pero no fue nada del otro mundo. | ||
| o.k.From the English "OK" adj | bien adj inv | |
| Está tudo o.k. com a construção. | ||
| Todo está saliendo bien en la construcción. | ||
| o.k.From the English "OK" interj | (está bem?) | está bien loc interj |
| (ES, informal) | vale interj | |
| Vou à loja, o.k.? | ||
| Voy al almacén. ¿Está bien? | ||
| Voy a la tienda, ¿vale? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| o.k.From the English "OK" adj | amable adj mf | |
| (MX, AR, jerga) | buena onda loc nom | |
| Ella es amable, pero su hermana es mucho más simpática. | ||
| Ella es buena onda, pero su hermana es mucho más agradable. | ||
| o.k.From the English "OK" interj | (tudo bem) | bueno interj |
| O.k., o que posso fazer para ajudar agora? | ||
| Bueno, ¿ahora en qué puedo ayudar? | ||
| o.k.From the English "OK" sm | (aprovação) | visto bueno loc nom m |
| aprobación nm | ||
| O o.k. do chefe ainda não chegou. | ||
| El visto bueno del jefe todavía no había llegado. | ||
| La aprobación del jefe todavía no había llegado. | ||
| bem, o.k.From the English "OK" adv,adv | (bem fisicamente) | bien adj inv |
| Você está bem? Foi um tombo e tanto. | ||
| ¿Estás bien? Te caíste muy duramente. | ||
| bem, tudo bem, o.k.From the English "OK" adv,loc adj,adv | (bem emocionalmente) | bien adj inv |
| Você está bem? Parece um pouco estressada hoje. | ||
| ¿Estás bien? Parece que estás un poco estresado hoy. | ||
| melhor, o.k.From the English "OK" adj | (saudável) | bien adj inv |
| Você estava doente ontem. Está melhor hoje? | ||
| Ayer estuviste enfermo. ¿Ya estás bien hoy? | ||
| decente, o.k.From the English "OK" adj | (pessoa) | buen adj |
| bueno/a adj | ||
| Ele é um cara decente. Pode confiar nele. | ||
| Sí, él es un buen muchacho. Puedes confiar en él. | ||
| Es un chico bueno. Puedes confiar en él. | ||
| bem, o.k.From the English "OK" adv | bien adv | |
| Podemos andar bem agora. | ||
| Él puede caminar bien ahora. | ||