Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
máscara ['maʃkaɾa] ƒ
1. máscara ƒ;
m. antigás máscara antigás.
Locuciones:
» tirar a m. fig & fam quitarse la máscara;
» tirar a m. de alguém quitarle la máscara a alguien
1. máscara ƒ;
m. antigás máscara antigás.
Locuciones:
» tirar a m. fig & fam quitarse la máscara;
» tirar a m. de alguém quitarle la máscara a alguien
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| máscaraFrom the English "mask" sf | máscara nf | |
| Érica vestiu uma máscara para ninguém a reconhecer. | ||
| Erin llevaba una máscara para que nadie pudiera reconocerla. | ||
| máscaraFrom the English "mask" sf | máscara nf | |
| antifaz nm | ||
| Ricardo vestiu uma máscara para a festa à fantasia. | ||
| Richard llevó una máscara en la fiesta de disfraces. | ||
| Richard llevaba un antifaz en la fiesta de disfraces. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| máscaraFrom the English "mask" sf | máscara nf | |
| mascarilla nf | ||
| careta nf | ||
| El jugador de hockey se quitó la máscara. | ||
| El jugador de hockey se quitó la mascarilla. | ||
| El jugador de hockey se quitó la careta. | ||
| máscaraFrom the English "mask" sf | (de mergulho) | máscara de buceo nf + loc adj |
| mascarilla nf | ||
| La máscara de buceo del submarinista no sellaba correctamente, y le entraba agua en los ojos constantemente. | ||
| La mascarilla del buceador no sellaba correctamente, y le entraba agua en los ojos constantemente. | ||
| máscaraFrom the English "mask" sf | máscara nf | |
| La máscara del sarcófago mostró que el difunto era probablemente un rey. | ||
| máscaraFrom the English "mask" sf | mascarilla nf | |
| tapabocas, cubrebocas nm inv | ||
| (AR, BO, PY) | barbijo nm | |
| Nota: También son comunes las formas variables en número «tapaboca» y «cubreboca». | ||
| En China, mucha gente lleva mascarillas para protegerse de las enfermedades y la polución. | ||
| máscaraFrom the English "mask" sf | máscara de gas grupo nom | |
| Los soldados no podían meterse en la nube de gas sin máscaras de gas, así que tuvieron que esperar. | ||
| estêncil, máscaraFrom the English "mask" sm,sf | (anglicismo) | máscara nf |
| esténcil nm | ||
| En fotolitografía, las máscaras se utilizan como estarcidos. | ||
| En fotolitografía, el esténcil se utiliza como estarcido. | ||
| cara, máscaraFrom the English "mask" sf,sf | cara nf | |
| hocico nm | ||
| La cara del gato era blanca y negra. | ||
| El hocico del gato era blanco y negro. | ||
| máscaraFrom the English "masking" sf | (voz inglesa) | masking nm |
'máscara' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: