Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
medíocre [me'dƷjokɾi] adj mediocre
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| medíocreFrom the English "mediocre" adj | mediocre adj mf | |
| ordinario/a adj | ||
| (jerga) | ni fu, ni fa loc adj | |
| (MX, jerga) | equis adj | |
| El rendimiento del estudiante en el examen fue mediocre. | ||
| medíocreFrom the English "so-so" adj | así así loc adv | |
| más o menos loc adv | ||
| regular adj mf | ||
| El almuerzo fue así así, puede ser que la cena sea mejor. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| medíocreFrom the English "average" adj | mediocre adj mf | |
| Aquele restaurante serve uma comida medíocre. | ||
| En ese restaurante sirven comida mediocre. | ||
| ordinário, medíocreFrom the English "ordinary" adj,adj | mediocre adj mf | |
| ordinario/a adj | ||
| común adj mf | ||
| O filme é OK, mas é bem ordinário. | ||
| La película está bien, pero es algo mediocre. | ||
| ruim, medíocre, sofrívelFrom the English "butchered" adj,adj,adj | malo/a adj | |
| El actor norteamericano interpretó el papel con un mal acento británico. | ||
| fácil, medíocreFrom the English "cheap" adj,adj | fácil adj | |
| A vitória do nosso time na noite passada foi fácil. Sei que foi merecida. | ||
| La victoria de anoche de nuestro equipo fue fácil, sé que no la merecíamos. | ||
| mísero, medíocreFrom the English "crummy" adj | (gíria, sem valor) (coloquial) | cutre adj mf |
| inútil adj mf | ||
| (NI) | balurde adj mf | |
| mediano, regular, medíocreFrom the English "middling" adj,adj | medio/a adj | |
| regular adj | ||
| mediocridade, medíocreFrom the English "mediocrity" sm | mediocridad nf | |
| medianía nf | ||
| La mediocridad no era tolerada en la familia de doctores. | ||
| superficial, medíocreFrom the English "facile" adj | (idéia) | superficial adj |
| simple adj | ||
| simplista adj | ||
| Esse tipo de pensamento superficial não vai resolver nenhum dos nossos problemas. | ||
| Esta clase de pensamiento superficial no va a resolver ninguno de nuestros problemas. | ||
| apagado, medíocre, sem brilhoFrom the English "lackluster" adj,loc adj | apagado/a adj | |
| deslucido/a adj | ||
| El actor fue criticado por su interpretación apagada. | ||
| incompetente, medíocreFrom the English "duffer" sm | (pessoa ruim em esportes) | jugador torpe, jugadora torpe nm, nf + adj |
| jugador inepto, jugadora inepta nm, nf + adj | ||
| golfista mediocre n común + adj | ||
'medíocre' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: