Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
manual [manu'aw]
I adj manual;
trabalhos manuais trabajos manuales.
II m manual m;
m. de instruções manual de intrucciones
I adj manual;
trabalhos manuais trabajos manuales.
II m manual m;
m. de instruções manual de intrucciones
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| manualFrom the English "manual" adj | manual adj mf | |
| A Paul no le gustaba el trabajo manual así que fue a la universidad y estudió literatura. | ||
| manualFrom the English "manual" adj | manual adj mf | |
| El coche tenía transmisión manual. | ||
| manualFrom the English "manual" sm | manual de instrucciones nm | |
| instructivo nm | ||
| Fred leyó el manual del nuevo lavavajillas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| manualFrom the English "manual" adj | manual adj mf | |
| con las manos loc adj | ||
| El violinista tenía una gran destreza manual. | ||
| manualFrom the English "manual" sm | teclado nm | |
| El órgano tenía cuatro teclados y un pedal. | ||
| manualFrom the English "hand" adj | manual adj mf | |
| de mano loc adj | ||
| É apenas uma bomba manual, mas ela pode ser útil. | ||
| Es sólo una pequeña bomba manual, pero podría ser de utilidad. | ||
| Es sólo una pequeña bomba de mano, pero podría ser de utilidad. | ||
| manualFrom the English "handbook" sm | (livro de referência) (libro) | manual nm |
| instructivo nm | ||
| El empleado nuevo tuvo que leer cuatro veces el manual de la herramienta antes de que se le permitiera tocarla. | ||
| manual, tutorialFrom the English "tutorial" sm | (guia, explicação) | tutorial nm |
| Este software viene con un tutorial que muestra la información básica de cómo usarlo. | ||
| instruções, manualFrom the English "documentation" sf pl,sm | manual nm | |
| ¿Sabes dónde pusimos el manual que vino con el lavavajillas? No está funcionando bien. | ||
| cartilha, manualFrom the English "primer" sf,sm | manual básico nm + adj | |
| cartilla nf | ||
| ¿Puedes recomendarme algún manual básico de mecánica automotor? | ||
| organizador, caderno, manualFrom the English "planner" sm,sm | (BRA, caderno) | agenda nf |
| Mark siempre apunta sus citas en la agenda. | ||
| livro didático, livro escolar, compêndio, manualFrom the English "textbook" loc sm,sm | libro de texto loc nom m | |
| manual nm | ||
| Mis libros de texto de física costaron más de 100 libras. | ||
| livro de exercícios, manualFrom the English "coursebook" loc sm,sm | libro de texto loc nom m | |
'manual' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: